DISABLED ACCESS - Перевод английский на итальянский

disabled access СУЩ. U

disabled access

accesso м. facilitato per disabili

accesso facilitato per disabili

wheelchair access, disabled access

disable [брит. dɪsˈeɪb(ə)l, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛ. перех.

1. disable МЕД.:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ВОЕН.:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable ИНФОРМ.:

disable

disattivare

5. disable ЮРИД. (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. disabled [брит. dɪsˈeɪbld, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ГЛ. прич. прош. вр.

disabled → disable

II. disabled [брит. dɪsˈeɪbld, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] ПРИЛ.

1. disabled МЕД.:

disabled

disabile, invalido, handicappato

severely disabled

gravemente handicappato

to be mentally disabled

essere handicappato mentale, avere un'infermità mentale

2. disabled attrib. facility, equipment:

disabled

per handicappati

III. disabled [брит. dɪsˈeɪbld, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)ld] СУЩ.

the disabled + verbo мн.

i disabili

disable [брит. dɪsˈeɪb(ə)l, америк. ˌdɪsˈeɪb(ə)l] ГЛ. перех.

1. disable МЕД.:

disable accident, sudden illness:

inabilitare, mutilare

disable chronic illness, permanent handicap:

rendere invalido

to be disabled by arthritis

essere reso invalido dall'artrite

2. disable (render useless):

disable machine

mettere fuori servizio

disable ship

avariare

3. disable ВОЕН.:

disable weapon, ship, vehicle

mettere fuori uso

4. disable ИНФОРМ.:

disable

disattivare

5. disable ЮРИД. (disqualify):

disable

interdire

to be disabled from doing

essere interdetto dal fare

I. access [брит. ˈaksɛs, америк. ˈækˌsɛs] СУЩ.

1. access (means of entry):

access

accesso м.

pedestrian, wheelchair access

accesso pedonale, facilitato per disabili

access to the centre is from the street

si accede al centro dalla strada

to gain access to sth

ottenere l'accesso a qc

“No access” (on signs)

“Divieto di accesso”

“No access” before сущ. control, door, mode, point

d'accesso

2. access (ability to obtain, use):

access

accesso м. (to a)

to have access to information, education, a database

avere accesso a informazioni, all'istruzione, a un database

open access

libero accesso

3. access ЮРИД. (right to visit):

right of access

diritto di visita

to have access (to one's children)

avere il diritto di visitare (i propri figli)

to grant, deny access

accordare, negare il diritto di visita

right of access to prisoners

diritto di visitare i carcerati

right of access to prisoners before сущ. rights

di visita

4. access ИНФОРМ.:

access

accesso м. (to a)

5. access (attack):

access офиц.

accesso м.

access офиц.

attacco м.

an access of rage, remorse

un accesso di rabbia, un impeto di rimorso

II. access [брит. ˈaksɛs, америк. ˈækˌsɛs] ГЛ. перех.

access database, information, machine:

access

accedere, avere accesso a

I. disabled СУЩ. pl

the disabled

i disabili

II. disabled ПРИЛ.

disabled

disabile

disable [dɪs·ˈeɪ·bl] ГЛ. перех.

1. disable:

disable

mettere fuori uso

2. disable МЕД.:

disable

rendere invalido, -a

I. access [ˈæk·ses] СУЩ. a. ИНФОРМ.

access

accesso м.

access road

strada ж. d'accesso

Internet access ИНФОРМ.

accesso a Internet

to gain access to sth

accedere a qc

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

II. access [ˈæk·ses] ГЛ. перех. ИНФОРМ.

access

accedere a

Запись в OpenDict

access СУЩ.

direct market access ФИНАНС.

accesso diretto al mercato/ai mercati

Present

I	disable
you	disable
he/she/it	disables
we	disable
you	disable
they	disable

Past

I	disabled
you	disabled
he/she/it	disabled
we	disabled
you	disabled
they	disabled

Present Perfect

I	have	disabled
you	have	disabled
he/she/it	has	disabled
we	have	disabled
you	have	disabled
they	have	disabled

Past Perfect

I	had	disabled
you	had	disabled
he/she/it	had	disabled
we	had	disabled
you	had	disabled
they	had	disabled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is a shop, tea room, car park and disabled access.

en.wikipedia.org

Despite being one of the busiest stations in the region, the station long had substandard facilities, in particular a lack of disabled access.

en.wikipedia.org

In 2008, the travel centre was refurbished to improve disabled access, including power-assisted entrance doors, a wheelchair-accessible counter, and improved customer information systems.

en.wikipedia.org

Although essentially on one level, disabled access is limited because of the historic nature of the site.

en.wikipedia.org

It has disabled access via ramps instead of steps on both platforms, although the station is the only one to be built on a viaduct.

en.wikipedia.org