FILTERED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] СУЩ.

1. filter ТЕХН.:

filter

filtro м.

air, oil, water filter

filtro dell'aria, dell'olio, dell'acqua

2. filter ФОТО.:

filter

filtro м.

3. filter ИНФОРМ.:

filter

filtro м.

4. filter (cosmetic):

filter

filtro м.

5. filter брит. АВТО. ТЕХ.:

filter, also filter lane

corsia ж. riservata ai veicoli che svoltano

6. filter брит. АВТО. ТЕХ. (arrow):

filter

freccia ж. direzionale (di semaforo)

II. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] ГЛ. перех.

filter liquid, gas, coffee:

filter

filtrare

III. filter [брит. ˈfɪltə, америк. ˈfɪltər] ГЛ. неперех.

1. filter брит. АВТО. ТЕХ.:

to filter off to the left

incanalarsi nella corsia di sinistra per svoltare

2. filter (trickle):

to filter into light, sound, water: area

filtrare in

to filter back, out crowd, people:

uscire, fluire lentamente

sun filter СУЩ.

sun filter

filtro м. solare

spam filter СУЩ.

spam filter

filtro м. antispam

filter-tipped [брит. ˈfɪltəˌtɪpt, америк. ˈfɪltər ˌtɪpt] ПРИЛ.

filter-tipped cigarette:

filter-tipped

col filtro

oil filter [ˈɔɪlˌfɪltə(r)] СУЩ.

oil filter

filtro м. dell'olio

I. filter out ГЛ. [ˈfɪltə -] (filter out)

filter out details, news:

trapelare, filtrare

filter out light, noise:

filtrare

II. filter out ГЛ. [ˈfɪltə -] (filter out [sth], filter [sth] out)

filter out applicants, impurities, light, noise:

filter out

filtrare, eliminare filtrando

filter in ГЛ. [ˈfɪltə -]

filter in light, sound, details:

filter in

filtrare, trapelare

filter tip [брит., америк. ˈfɪltər ˌtɪp] СУЩ.

1. filter tip (of cigarette):

filter tip

filtro м.

2. filter tip (cigarette):

filter tip

sigaretta ж. col filtro

filter coffee [ˈfɪltəˌkɒfɪ, -ˌkɔːfɪ] СУЩ.

filter coffee (cup of coffee)

caffè м. americano

filter coffee (ground coffee)

caffè м. macinato per filtri

итальянский

английский

filtrato

filtered

в словаре PONS

английский

итальянский

I. filter [ˈfɪl·tɚ] СУЩ.

filter

filtro м.

II. filter [ˈfɪl·tɚ] ГЛ. перех.

filter

filtrare

III. filter [ˈfɪl·tɚ] ГЛ. неперех.

filter

filtrare

filter paper СУЩ.

filter paper

carta ж. filtro per il caffè

color filter СУЩ. ФОТО.

color filter

filtro м. colorato

I. filter out ГЛ. неперех.

filter out

filtrare

II. filter out ГЛ. перех.

filter out

eliminare

filter through ГЛ. неперех.

filter through

filtrare

filter bed СУЩ.

filter bed

letto м. filtrante

air filter СУЩ.

air filter

filtro м. dell'aria

filter tip СУЩ.

filter tip

filtro м.

итальянский

английский

filtro

filter

filtro dell'aria

air filter

filtro dell'olio

oil filter

filtrare

to filter

filtrare

to filter

Present

I	filter
you	filter
he/she/it	filters
we	filter
you	filter
they	filter

Past

I	filtered
you	filtered
he/she/it	filtered
we	filtered
you	filtered
they	filtered

Present Perfect

I	have	filtered
you	have	filtered
he/she/it	has	filtered
we	have	filtered
you	have	filtered
they	have	filtered

Past Perfect

I	had	filtered
you	had	filtered
he/she/it	had	filtered
we	had	filtered
you	had	filtered
they	had	filtered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If fed from surface waters (with a typical SDI greater than 6), the water will need to be filtered before use.

en.wikipedia.org

This wafts food particles into a ventral food groove along which they are passed before being filtered by setae (bristles) on the second maxillae.

en.wikipedia.org

As part of this blending process, light rums may be filtered to remove any color gained during aging.

en.wikipedia.org

The high-frequency ripple is more easily filtered out than mains-frequency.

en.wikipedia.org

Drinking and cooking water must be drawn from local water sources (Lake Superior and inland lakes) and filtered, treated, or boiled to avoid parasites.

en.wikipedia.org