flick в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы flick в словаре английский»итальянский

I.flick [брит. flɪk, америк. flɪk] СУЩ.

1. flick (blow):

flick (with finger, tongue, whip)

colpetto м.

flick (sound)

schiocco м.

to give sb a flick with sth

dare a qn un piccolo colpo con qc

2. flick (movement):

flick

movimento м. improvviso

flick

scatto м.

flick

guizzo м.

with a flick of the wrist, its tail

con un rapido movimento del polso, della coda

at the flick of a switch

(semplicemente) premendo l'interruttore

to have a flick through a book

dare una veloce scorsa a un libro

II.flick [брит. flɪk, америк. flɪk] ГЛ. перех.

1. flick (strike):

flick (with finger, tail, cloth)

dare un colpetto a

to flick a crumb off sth

levare una briciola da qc con un colpetto delle dita

to flick sth at sb (with finger)

tirzare qc a qn (con un colpetto delle dita)

to flick sth open

aprire qc con un colpetto

he flicked his ash onto the floor

scosse la cenere sul pavimento

to flick a duster over the chairs

passare lo straccio per la polvere sulle sedie

2. flick (press):

flick switch

premere, schiacciare

to flick the television on, off

accendere, spegnere la televisione

3. flick СПОРТ:

flick ball

colpire leggermente

III.flick [брит. flɪk, америк. flɪk] СУЩ. брит. разг. (film)

flick

film м.

IV.flicks СУЩ.

flicks npl брит. разг.:

flicks

cinema м.

flick away ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] away, flick away [sth])

flick away (with finger)

levare, togliere (con un colpo delle dita)

flick away (with tail, object)

scacciare via

flick over ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] over, flick over [sth])

flick over pages:

flick over

sfogliare, scorrere

chick flick [брит., америк.] СУЩ. разг.

chick flick

= film da donne

flick back ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] back, flick back [sth])

flick back hair:

flick back

scuotere all'indietro

flick off ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] off, flick off [sth])

flick off (with finger)

levare, togliere (con un colpo delle dita)

flick off (with tail, cloth)

scacciare via

I.flick out ГЛ. [flɪk -] (flick out)

flick out tongue:

flick out

guizzare

II.flick out ГЛ. [flɪk -] (flick [sth] out, flick out [sth])

flick out tongue

tirare fuori rapidamente

flick out blade

estrarre rapidamente

channel-flick [ˈtʃænlˌflɪk] ГЛ. неперех. разг.

channel-flick

fare zapping

skin flick [ˈskɪnflɪk] СУЩ. разг.

skin flick

film м. porno

flick through ГЛ. [flɪk -] (flick through [sth])

flick through book, report:

flick through

sfogliare, scorrere

to flick through the channels ТВ

fare zapping

flick в словаре PONS

Переводы flick в словаре английский»итальянский

I.flick [flɪk] ГЛ. перех.

flick with finger:

flick

lanciare con le dita

to flick out one's tongue

tirare fuori la lingua

to flick the light switch on/off

accendere/spegnere la luce

to flick channels

fare zapping

II.flick [flɪk] СУЩ.

1. flick (sudden movement, strike):

flick

colpetto м.

2. flick разг. (movie):

flick

film м. неизм.

the flicks (cinema)

il cinema м.

skin flick СУЩ. sl

skin flick

film м. porno неизм.

Переводы flick в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

sfogliare

to flick through

flick Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to flick out one's tongue

tirare fuori la lingua

to flick the light switch on/off

accendere/spegnere la luce

to flick channels

fare zapping

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

Flick was known predominantly for his solid batting and speed.

en.wikipedia.org

Another behavior common among lizards that use chemical communication is tongue flicking.

en.wikipedia.org

A final scene shows him hospitalized but still able to flick a hypodermic needle with enough force and accuracy to impale a fly.

en.wikipedia.org

He was known for his quick flick of the wrist on a called strike, and his quick punchout on called third strikes to left-handed hitters.

en.wikipedia.org

Without a strong plot or any emotional scenes as it is a senseless comedy flick.

en.wikipedia.org

The user can thus move through a large list at high speed with just the flick gesture.

en.wikipedia.org

Their forked tongue, which flick in and out to taste the chemical nature of the surrounding environment, are reminiscent of those of snakes.

en.wikipedia.org

It has a habit of flicking its wings once or twice every time it moves.

en.wikipedia.org

One covers his eyes with a hand while the other flicks a finger ("pitik") over the hand covering the eyes.

en.wikipedia.org

These flicks show off the bright colors as a communication tool between parrots.

en.wikipedia.org