GLORY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. glory [брит. ˈɡlɔːri, америк. ˈɡlɔri] СУЩ.

1. glory (honour, distinction):

glory also РЕЛИГ.: gloria ж.

to cover oneself in glory: coprirsi di gloria

to the greater glory of God: a maggior gloria di Dio

my hour of glory: il mio momento di gloria

2. glory (splendour):

glory: splendore м.

in all her glory: in tutto il suo splendore

3. glory (source of pride):

glory: vanto м.

glory: orgoglio м.

the cathedral is the glory of the city: la cattedrale è il vanto della città

II. glories СУЩ.

glories npl:

glories: meraviglie ж.

the glories of nature, Venice: le meraviglie della natura, di Venezia

past glories: glorie passate

III. glory [брит. ˈɡlɔːri, америк. ˈɡlɔri] ГЛ. неперех.

to glory in status, strength, tradition: gloriarsi di or essere fiero di

to glory in the name Caesar шутл.: portare il nome altisonante di Cesare

IV. glory [брит. ˈɡlɔːri, америк. ˈɡlɔri]

glory be!: santo cielo!

to go to glory смягч.: andare al Creatore

glory hole [америк. ˈɡlɔri hoʊl] СУЩ.

1. glory hole (room):

glory hole: ripostiglio м.

glory hole: stanzino м.

2. glory hole МОР.:

glory hole: cambusa ж.

crowning glory [брит. ˌkraʊnɪŋ ˈɡlɔːri] СУЩ.

1. crowning glory (achievement):

crowning glory: coronamento м.

2. crowning glory (hair):

her hair is her crowning glory: i suoi capelli la rendono splendente

glory days [брит., америк. ˈɡlɔri deɪz] СУЩ. npl

glory days: giorni м. di gloria

morning glory [брит., америк. ˈmɔrnɪŋ ˌɡlɔri] СУЩ. БОТАН.

morning glory: rampichino м.

Knickerbocker Glory [брит.] СУЩ.

Knickerbocker Glory: = coppa gelato con frutta, sciroppo, ecc.

Old Glory [брит., америк. oʊld ˈɡlɔri]

Old Glory: = bandiera degli Stati Uniti d'America

итальянский

английский

cambusa: glory hole

stanzino: glory hole

onusto di gloria: covered in glory

в словаре PONS

английский

итальянский

I. glory [ˈglɔ:·ri] СУЩ.

1. glory (honor, adoration):

glory: gloria ж.

to bathe in reflected glory: brillare di luce riflessa

to cover oneself in glory: coprirsi di gloria

glory be! (thank God!): grazie a Dio!

2. glory (splendor):

glory: splendore м.

in all her glory: in tutto il suo splendore

3. glory (state of delight):

to be in one's glory: essere all'apice

II. glory <-ie-> [ˈglɔ:·ri] ГЛ. неперех.

glory: gloriarsi

to glory in sth: gloriarsi di qc

a blaze of glory: un'aureola di gloria

итальянский

английский

gloria: glory

in tutto il suo splendore: in all his [or her] glory

brillare di luce -a перенос.: to bask in reflected glory

onore: glory

Present
I	glory
you	glory
he/she/it	glories
we	glory
you	glory
they	glory

Past
I	gloried
you	gloried
he/she/it	gloried
we	gloried
you	gloried
they	gloried

Present Perfect
I	have	gloried
you	have	gloried
he/she/it	has	gloried
we	have	gloried
you	have	gloried
they	have	gloried

Past Perfect
I	had	gloried
you	had	gloried
he/she/it	had	gloried
we	had	gloried
you	had	gloried
they	had	gloried

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью