GRAND - Перевод английский на итальянский

I. grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] ПРИЛ.

1. grand (impressive):

grand building, ceremony: grandioso

grand park: magnifico

in grand style: in grande stile

on a grand scale: su scala molto vasta

in the grand manner: con aria da gran signore

to make a grand entry: fare un'entrata spettacolare

the grand old man of theatre, of letters: il grande signore del teatro, della letteratura

2. grand (self-important):

she's very grand: si dà arie da gran dama

to put on a grand air: darsi un sacco di arie

3. grand (fine, excellent) разг.:

to have a grand time: divertirsi incredibilmente

“is everything all right?” - “it's grand thanks”: “tutto bene?” - “benissimo, grazie”

he did a grand job: ha fatto un lavoro formidabile

that's grand!: è magnifico!

4. grand (in titles, names):

grand: gran

grand: Gran

II. grand [брит. ɡrand, америк. ɡrænd] СУЩ.

1. grand (sum of money) разг.:

grand брит.: mille sterline ж. мн.

grand америк.: mille dollari м. мн.

2. grand разг. МУЗ. (piano):

grand: pianoforte м. a coda

grand opera [брит., америк. ɡrænd ˈɑp(ə)rə] СУЩ.

grand opera: grand opéra м.

grand duchess [брит., америк. ˌɡræn(d) ˈdətʃəs] СУЩ.

grand duchess: granduchessa ж.

grand total [брит., америк. ɡrænd ˈtoʊdl] СУЩ.

grand total: totale м. generale

the grand total for the repairs came to £3, 000: complessivamente, i lavori di restauro ammontavano a 3.000 sterline

grand-nephew [америк. ˈɡræn(d)ˌnɛfju] СУЩ.

grand-nephew: pronipote м. (di zii)

grand finale [ˌɡrænfɪˈnɑːlɪ, -ˈnælɪ] СУЩ.

grand finale: gran finale м.

grand staircase [ˌɡrænˈsteəkeɪs] СУЩ.

grand staircase: scala ж. principale, regia

grand duchy [брит., америк. ɡrænd ˈdətʃi] СУЩ.

grand duchy: granducato м.

grand piano <мн. grand pianos> [брит., америк. ɡrænd piˈɑnoʊ] СУЩ.

grand piano: pianoforte м. a coda

concert grand [брит., америк. kənˈsərt ɡrænd] СУЩ.

concert grand: pianoforte м. da concerto

английский

итальянский

I. grand [grænd] ПРИЛ.

1. grand (splendid):

grand: magnifico, -a

in grand style: in grande stile

2. grand разг. (excellent):

grand: benissimo

3. grand (noble):

grand: nobile

a grand purpose: un nobile proposito

4. grand (solemn, sumptuous):

grand: grandioso, -a

on a grand scale: su larga scala

a grand opening: un'inaugurazione ufficiale

to make a grand entrance: fare un'entrata trionfale

5. grand (overall):

the grand total: il totale generale

II. grand [grænd] СУЩ.

1. grand неизм. разг. (dollars):

grand: mille dollari м. pl

2. grand МУЗ.:

grand: pianoforte м. a coda

baby grand: pianoforte a mezzacoda

grand larceny СУЩ.

grand larceny: reato м. grave

concert grand [ˈkɑ:n·sɚt grænd] СУЩ.

concert grand: pianoforte м. a coda

grand piano СУЩ.

grand piano: pianoforte м. a coda

grand jury <- -ies> СУЩ. ЮРИД.

grand jury: Gran Giurì м.

grand finale: gran finale

итальянский

английский

granduca (-duchessa): grand duke(grand duchess) м. (ж.)

granducato: grand duchy

pianoforte a coda: grand piano

pomposo (-a) (festa, cerimonia): grand

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью