HEARTY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. hearty [брит. ˈhɑːti, америк. ˈhɑrdi] ПРИЛ.

1. hearty (jolly and vigorous):

hearty person, voice, manner: cordiale, gioviale

hearty laugh: di cuore

hearty slap, pat: vigoroso

2. hearty:

hearty appetite: forte, grande

hearty meal, breakfast: abbondante

he's a hearty eater: è un forte mangiatore, una buona forchetta

3. hearty (wholehearted):

hearty approval, congratulations, admiration: sincero

hearty resentment, loathing: vero, totale

to have a hearty dislike of sth: avere una cordiale avversione per qc

4. hearty (warm):

hearty welcome, greeting: cordiale

II. hearty [брит. ˈhɑːti, америк. ˈhɑrdi] СУЩ. брит. разг., уничиж.

hearty: compagnone м. / compagnona ж.

III. hearty [брит. ˈhɑːti, америк. ˈhɑrdi]

heave-ho, my hearties!: issa, ragazzi!

to be hale and hearty: essere arzillo

to be hale and hearty convalescent:: essere in buona salute

итальянский

английский

pappata: hearty meal

cordialone (cordialona): hearty person

gioviale: hearty

felicitazioni vivissime: hearty congratulations!

essere arzillo (essere allegro): to be hale and hearty

copioso pasto: hearty

essere una buona forchetta: to be a big or hearty eater, to like one's food

saporito risata: hearty

в словаре PONS

английский

итальянский

hearty <-ier, -iest> [ˈhɑ:r·t̬i] ПРИЛ.

1. hearty (enthusiastic):

hearty: entusiasta

hearty congratulations: congratulazione di tutto cuore

hearty welcome: accoglienza calorosa

2. hearty (large, strong):

hearty: robusto, -a

hearty appetite: bell'appetito

a hearty breakfast: una colazione sostanziosa

to have a hearty dislike for sth: detestare davvero qc

итальянский

английский

saporito (-a): hearty

gioviale (accoglienza): hearty

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью