HEAVILY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

heavily [брит. ˈhɛvɪli, америк. ˈhɛvəli] НАРЕЧ.

1. heavily:

heavily (with weight) lean, press, fall, move, load

pesantemente

heavily weigh

molto

heavily walk, tread

pesantemente, a passi pesanti

heavily sleep, sigh

profondamente

heavily breathe (noisily)

rumorosamente

heavily breathe (with difficulty)

pesantemente

heavily underlined

fortemente sottolineato

to come down heavily on sth

cadere pesantemente su qc

to come down heavily on sb

punire duramente qn

2. heavily (considerably, abundantly):

heavily rain, snow

(molto) forte

heavily spend, invest, smoke, drink, criticize, rely

molto

heavily bleed

copiosamente

heavily involved, taxed, armed, in debt

fortemente, pesantemente

she smokes heavily

è una forte or accanita fumatrice

to be too heavily dependent on

dipendere troppo (pesantemente) da

to be heavily subsidized

essere fortemente sovvenzionato

heavily sedated

sotto forte sedazione

heavily made-up

pesantemente truccato

to be heavily fined

prendere una grossa multa

to lose heavily (financially)

perdere molto

to lose heavily (in game)

essere schiacciato

to be heavily into разг. music, sport

essere un patito di

be heavily into drug

fare pesante uso di droga

heavily built ПРИЛ.

heavily built

costruito solidamente

heavily or thickly wooded

molto boscoso, foltamente coperto di alberi

he speaks a heavily accented English

parla un inglese molto marcato

итальянский

английский

gravosamente

heavily

foltamente

heavily

bistrato

heavily made-up

grevemente

heavily

pesantemente criticare

heavily

pesantemente (con pesantezza)

heavily

(in modo pesante) pesantemente truccato

heavily made-up

essere pesantemente influenzato da

to be heavily or strongly influenced by

stramazzare

to fall heavily

stramazzare al suolo

to fall heavily or full length to the ground

в словаре PONS

английский

итальянский

heavily [ˈhe·vɪ·li] НАРЕЧ.

1. heavily (in large quantities):

heavily rain

forte

heavily drink, smoke, bleed

molto

to drink heavily

bere forte разг.

he smokes heavily

è un fumatore accanito

2. heavily (with force):

heavily breathe

con difficoltà

heavily sigh

profondamente

3. heavily (to a great degree):

heavily

molto

to rely heavily on sb/sth

fare molto affidamento su qu/qc

Запись в OpenDict

heavily НАРЕЧ.

heavily (with force)

pesantemente

he sat down heavily

si è seduto pesantemente

to drink heavily

bere come una spugna

итальянский

английский

qui nevica di brutto

it's snowing heavily here

pesare sullo stomaco

to lie heavily on one's stomach

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

They began some agriculture in the area as a result of relying more heavily on cultivated plants and maize, in particular.

en.wikipedia.org

In the meantime, it would be sufficient to impose a heavily graduated tax on wealth and limit the right of inheritance.

www.marxist.com

Start-stop systems are heavily reliant on the battery.

en.wikipedia.org

It was recorded from the soundboard and heavily bootlegged over the years, before it gained an official release in 2004.

en.wikipedia.org

It has been heavily exploited for its strong, dark red, resinous wood, which is useful for the construction of buildings, bridges, boats, and telephone poles.

en.wikipedia.org