LIABLE - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

liable [брит. ˈlʌɪəb(ə)l, америк. ˈlaɪ(ə)b(ə)l] ПРИЛ.

1. liable (likely):

to be liable to do: rischiare di fare

to be liable to win: rischiare di vincere

to be liable to get arrested: rischiare di essere arrestato

it's liable to rain: è probabile che piova

2. liable (prone):

to be liable to person: illness etc.: essere soggetto a

to be liable to thing:: essere soggetto a or essere passibile di

she is liable to colds, fits: è soggetta a raffreddori, ad attacchi

the contract is liable to changes: il contratto è passibile di modifiche

to be liable to postponement at short notice: essere suscettibile di aggiornamento all'ultimo momento

3. liable (legally subject):

to be liable to fine, prosecution: essere passibile di

to be liable for or to duty: essere soggetto a dovere

to be liable for or to tax person, company:: essere soggetto a tassazione

to be liable for or to tax goods, property:: essere tassabile or essere soggetto a tassazione

to be liable for military service: essere soggetto agli obblighi del servizio militare or essere di leva

4. liable ЮРИД. (answerable):

liable: responsabile (for di)

to be liable for sb's debts: rispondere dei debiti di qn

liable for damages: responsabile dei danni

“road liable to flooding”: “strada allagabile”

vicariously liable ЮРИД.: responsabile indiretto

итальянский

английский

coobbligato (coobbligata): joint liable

incriminabile atto, persona: liable to prosecution

ricattabile: liable to be blackmailed

corresponsabile: jointly liable di: for

passibile: liable

essere passibile di multa, provvedimento: to carry, to be liable to

il contratto è passibile di modifiche: the contract is liable to changes

richiamabile: liable to recall

essere suscettibile di aggiornamento all'ultimo minuto: to be liable to postponement at short notice

в словаре PONS

английский

итальянский

liable [ˈla·ɪə·bl] ПРИЛ.

1. liable (prone):

liable: soggetto, -a

to be liable to do sth: tendere a fare qc

2. liable ЮРИД.:

liable: responsabile

to be liable for sth: essere responsabile di qc

итальянский

английский

passibile di: liable to

accomandatario: fully liable partner in a limited partnership

essere di leva: to be liable for military service

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью