LOUD - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. loud [брит. laʊd, америк. laʊd] ПРИЛ.

1. loud (noisy):

loud bang, scream, crash: forte

loud music, radio, TV, voice: alto

loud comment: ad alta voce

loud party: chiassoso

loud laugh, applause: fragoroso

loud whisper: udibile

to be loud with sth: risuonare di qc

a loud din: un gran fracasso

2. loud (emphatic):

loud protest: vibrato

loud objection: vivace

loud agreement: pieno

to be loud in one's praise of sth: decantare qc

to be loud in one's condemnation of sth: condannare con forza qc

3. loud (vulgar):

loud colour, pattern: vistoso

loud person, behaviour: volgare

II. loud [брит. laʊd, америк. laʊd] НАРЕЧ.

loud: forte

out loud: ad alta voce

loud and clear: forte e chiaro

her voice rang out loud and clear: la sua voce risuonò forte e chiara

I am receiving you loud and clear РАДИО: ti ricevo forte e chiaro also шутл.

III. loud [брит. laʊd, америк. laʊd]

for crying out loud! разг.: che diamine! cavolo!

loud-mouthed [брит. ˈlaʊdmaʊθt, америк. ˈlaʊdˌmaʊðd] ПРИЛ. разг.

loud-mouthed: sbruffone

deafeningly loud: assordante

loud booing: grandi fischi

итальянский

английский

udibile sussurro: loud

rumoroso risata: loud

fragoroso risata: loud

fragoroso rumore, tuono, scoppio: loud

fragoroso applauso: loud

sgargiante colore: loud

sgargiante abbigliamento: loud

chiassoso musica, festa: loud

chiassoso colori, vestito: loud

vistoso abito, colore: loud

в словаре PONS

английский

итальянский

I. loud [laʊd] ПРИЛ.

1. loud (voice):

loud: alto, -a

loud shout: forte

2. loud (noisy):

loud: rumoroso, -a

3. loud (vigorous):

loud complaint: energico, -a

4. loud перенос. color:

loud: vistoso, -a

II. loud [laʊd] НАРЕЧ.

loud: forte

to laugh out loud: ridere a crepapelle

to give a loud woof: latrare

loud applause: forte applauso

to give a loud whoop: gridare forte

for crying out loud! разг.: madonna santa!

in a loud voice: a voce alta

итальянский

английский

fragoroso (-a) (tonfo, risata): loud

chiassoso (-a): loud

forte: loud

smack: smack the sound of a loud kiss

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью