LOWER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

lower¹ [брит. ˈləʊə, америк. ˈloʊ(ə)r] ПРИЛ.

lower deck, jaw, level, lip, part, price:

lower

inferiore

a pain in the lower back

un dolore in fondo alla schiena

I. lower² [брит. ˈləʊə, америк. ˈloʊ(ə)r] ГЛ. перех.

1. lower (bring down):

lower barrier, blind, newspaper, rifle

abbassare

lower curtain

calare

lower flag

ammainare

lower ИНЖЕНЕР. ceiling

abbassare

to lower one's eyes, head, arms

abbassare gli occhi, la testa, le braccia

to lower sb, sth into hole

calare or fare scendere qn, qc in

to lower sb, sth onto roof, boat

calare qn, qc su

2. lower (reduce):

lower light, volume, age limit, standards

abbassare

lower pressure, temperature, prices

ridurre, abbassare, diminuire

lower resistance

indebolire

to lower one's voice

abbassare la voce

to lower one's guard

abbassare la guardia also перенос.

to lower sb's morale

demoralizzare qn

3. lower (abolish):

lower trade barrier

abolire

4. lower МОР.:

lower sail

ammainare

lower lifeboat

calare

the lifeboats were lowered into the sea

le scialuppe vennero calate in mare

II. to lower oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to lower oneself (demean oneself):

to lower oneself

sminuirsi

2. to lower oneself (sit carefully):

to lower oneself into bath

entrare or calarsi lentamente in

to lower oneself into chair

sedersi con cautela su

lower³ [брит. ˈləʊə, америк. ˈlaʊ(ə)r] ГЛ. неперех. лит. (frown)

lower

assumere un'aria minacciosa (at verso)

lower case [брит., америк. ˈloʊərˌkeɪs] СУЩ. ТИПОГР.

1. lower case:

lower case

(carattere) minuscolo м.

use lower case for this heading

mettete questo titolo in minuscolo

2. lower case before сущ.:

lower-case letter

lettera minuscola

lower court [америк. ˌloʊər ˈkɔrt] СУЩ. ЮРИД.

lower court

tribunale м. di prima istanza

I. lower class [брит., америк. ˌloʊər ˈklæs] СУЩ.

the lower class or the lower classes

il ceto basso

II. lower class [брит., америк. ˌloʊər ˈklæs] ПРИЛ.

lower class

dei ceti bassi

lower class accent, custom, district

popolare

lower sixth [брит. ˈləʊə sɪksθ] СУЩ. (in GB)

lower sixth

= primo anno della sixth form

to be in the lower sixth

essere al primo anno

lower chamber [америк. ˌloʊ(ə)r ˈtʃeɪmbər] СУЩ. ПОЛИТ.

lower chamber

Camera ж. Bassa

lower-ranking [ˌləʊəˈræŋkɪŋ] ПРИЛ.

lower-ranking

di grado inferiore

lower school [брит., америк. ˈloʊər ˌskul] СУЩ. (in GB)

lower school (in public schools)

= ciclo scolastico per studenti dai dodici ai quattordici anni

в словаре PONS

I. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ГЛ. перех.

lower

abbassare

lower flag, sails

ammainare

lower lifeboat

calare

to lower one's eyes

abbassare lo sguardo

to lower oneself to do sth

abbassarsi a fare qc

II. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ГЛ. неперех.

lower

abbassarsi

III. lower¹ [ˈloʊ·ɚ] ПРИЛ.

lower

inferiore

lower² [laʊr] ГЛ. неперех.

1. lower person:

lower

accigliarsi

2. lower sky:

lower

oscurarsi

lower-case ПРИЛ.

lower-case

minuscolo, -a

I. low¹ [loʊ] ПРИЛ.

1. low (not high, not loud):

low

basso, -a

to be low on gas/coffee/chips

aver poca benzina/poco caffè/poche patatine

to cook sth on low heat

cuocere qc a fuoco lento

2. low (poor):

low opinion, quality

cattivo, -a

low self-esteem, visibility

scarso, -a

a low trick

un tiro mancino

II. low¹ [loʊ] НАРЕЧ.

low

basso, -a

to feel low

essere giù

stocks are running low

le provviste cominciano a scarseggiare

the batteries are running low

le batterie si stanno scaricando

III. low¹ [loʊ] СУЩ.

1. low МЕТЕО.:

low

zona ж. di bassa pressione

2. low (minimum):

low

minimo м.

I. low² [loʊ] ГЛ. неперех.

low cow:

low

muggire

II. low² [loʊ] СУЩ.

low

muggito м.

low-cal ПРИЛ., low-calorie ПРИЛ.

low-cal

a basso contenuto calorico

low tide СУЩ., low water СУЩ.

low tide

bassamarea ж.

low-cost ПРИЛ.

low-cost

economico, -a

low-key ПРИЛ.

low-key affair

discreto, -a

low-key debate, discussion

contenuto, -a

low-level ПРИЛ.

1. low-level discussion:

low-level

di basso livello

2. low-level radiation:

low-level

leggero, -a

Present

I	lower
you	lower
he/she/it	lowers
we	lower
you	lower
they	lower

Past

I	lowered
you	lowered
he/she/it	lowered
we	lowered
you	lowered
they	lowered

Present Perfect

I	have	lowered
you	have	lowered
he/she/it	has	lowered
we	have	lowered
you	have	lowered
they	have	lowered

Past Perfect

I	had	lowered
you	had	lowered
he/she/it	had	lowered
we	had	lowered
you	had	lowered
they	had	lowered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are traceried 3-light bell-chamber windows with a dense quatrefoil interlace and blank 2-light windows on the two lower stages.

en.wikipedia.org

In the 1960s, however, solid-state silicon devices, first diodes and then thyristors, replaced all lower-power and lower voltage rectifier applications of mercury arc tubes.

en.wikipedia.org

This takes account of the effect of lower incomes, reduced productivity, poorer health and the cost of benefits and welfare services.

en.wikipedia.org

The patients histological examination showed severe reduction in lower motor neurons.

en.wikipedia.org

The steersman reported no response to his wheel as the lower rudder cables had been torn away.

en.wikipedia.org