LUMP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. lump¹ [брит. lʌmp, америк. ləmp] СУЩ.

1. lump:

lump (of substance)

pezzo м.

lump (of substance)

blocco м.

lump (of substance)

piccola massa ж.

lump (of soil)

zolla ж.

lump (in sauce)

grumo м.

in one or a lump перенос.

in blocco

2. lump (on body):

lump (from fall, knock)

bozzo м.

lump (from fall, knock)

bitorzolo м.

lump (from fall, knock)

rigonfiamento м. (on su)

lump (on head)

bernoccolo м. (on su)

lump (tumour)

nodulo м. (in, on a)

3. lump разг.:

lump (idle, clodlike person) (man)

gnocco м.

lump (idle, clodlike person) (man)

tonto м.

lump (woman)

tonta ж.

II. lump¹ [брит. lʌmp, америк. ləmp] ГЛ. перех.

to lump X with Y (group together without discrimination)

raggruppare or accozzare X e Y

to lump X with Y (treat as alike)

accomunare X e Y

to lump the science students with the arts students

raggruppare gli studenti di scienze e quelli di lettere

the two groups shouldn't be lumped together

i due gruppi non dovrebbero essere accomunati

III. lump¹ [брит. lʌmp, америк. ləmp] ГЛ. неперех.

1. lump америк. (become lumpy):

lump sauce:

fare i grumi

2. lump:

lump, also lump along

camminare con passo pesante

IV. lump¹ [брит. lʌmp, америк. ləmp]

to get or take one's lumps америк.

pagare lo scotto

to have a lump in one's throat

avere un nodo or un groppo in gola

lump² [брит. lʌmp, америк. ləmp] ГЛ. перех.

lump

sopportare controvoglia, rassegnarsi a

I'll, he'll have to lump it разг.

dovrò, dovrà ingoiare il rospo

like it or lump it разг.

prendere o lasciare

lump³ [брит. lʌmp, америк. ləmp] СУЩ., lumpfish, lumpsucker

lump

lompo м.

lump sugar [lʌmpˈʃʊɡə(r)] СУЩ.

lump sugar

zucchero м. in zollette

lump sum [брит., америк. ˈˌləmp ˈsəm] СУЩ.

1. lump sum ТОРГ.:

lump sum (complete payment)

pagamento м. in un'unica soluzione

lump sum (decided in advance)

somma ж. forfettaria

2. lump sum (of insurance):

lump sum

capitale м. forfettario

sugar lump [брит.] СУЩ.

sugar lump

zuccherino м.

sugar lump

zolletta ж. di zucchero

lump sum payment [ˌlʌmpsʌmˈpeɪmənt] СУЩ.

lump sum payment

pagamento м. forfettario

итальянский

английский

bozzo

lump

nodulo

lump

rigonfiamento (della pelle)

lump

в словаре PONS

английский

итальянский

I. lump [lʌmp] СУЩ.

1. lump (solid mass):

lump

massa ж.

lump of sauce

grumo м.

lump of coal

pezzo м.

lump of sugar

zolletta ж.

lump sum

cifra ж. forfettaria

2. lump (swelling):

lump in breast

nodulo м.

lump on head

bozzo м.

3. lump разг. (person):

lump

zoticone м.

Выражения:

to have a lump in one's throat

avere un nodo alla gola

II. lump <to lump (together)> [lʌmp] ГЛ. перех.

lump

raggruppare

lump-sum payment СУЩ.

lump-sum payment

pagamento м. unico

итальянский

английский

grumo (di farina)

lump

balena

lump of lard

un groppo alla gola

a lump in one's throat

mettere tutto nello stesso calderone перенос.

to lump everything together

quiescenza

payment of a lump sum instead of a pension

fare d'ogni erba un fascio перенос.

to lump everyone/everything together

avere un nodo alla gola перенос.

to have a lump in one's throat

Present

I	lump
you	lump
he/she/it	lumps
we	lump
you	lump
they	lump

Past

I	lumped
you	lumped
he/she/it	lumped
we	lumped
you	lumped
they	lumped

Present Perfect

I	have	lumped
you	have	lumped
he/she/it	has	lumped
we	have	lumped
you	have	lumped
they	have	lumped

Past Perfect

I	had	lumped
you	had	lumped
he/she/it	had	lumped
we	had	lumped
you	had	lumped
they	had	lumped

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Residential and commercial customers may receive a lump sum cash rebate or, for larger systems, a five-year payback program from their local utility company.

en.wikipedia.org

Smallholders lump is produced by smallholders who collect rubber from trees a long way away from the nearest factory.

en.wikipedia.org

That makes the closed variable $2,400 cheaper than the next best alternative, and that's without using any of its lump-sum payment allowance, mentioned earlier.

www.movesmartly.com

If the plan permits the payment of lump sums, employees may be offered the choice of a lump sum payment or an annuity.

en.wikipedia.org

This is different from a fixed-price contract (also known as "stipulated price contract" or "lump-sum contract") where cost savings are typically retained by the contractor and essentially become additional profits.

en.wikipedia.org