MEAT LOAF - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

meat loaf <мн. meat loaves> [брит., америк. ˈmit ˌloʊf] СУЩ.

meat loaf

polpettone м. di carne

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

to cut sth into slices loaf, meat

tagliare a fette, affettare

итальянский

английский

polpettone

meat loaf

в итальянском словаре Oxford-Paravia

loaf¹ <мн. loaves> [брит. ləʊf, америк. loʊf] СУЩ.

loaf

pagnotta ж.

loaf

pane м.

a loaf of bread

una pagnotta

a brown, white loaf

una pagnotta di pane nero, bianco

half a loaf is better than no bread посл.

meglio un uovo oggi che una gallina domani

use your loaf! разг.

usa la zucca or la testa!

I. loaf² [брит. ləʊf, америк. loʊf] СУЩ.

loaf

(l')oziare, (lo) stare in ozio

II. loaf² [брит. ləʊf, америк. loʊf] ГЛ. неперех. америк.

loaf → loaf aboutloaf around

meat [брит. miːt, америк. mit] СУЩ.

1. meat КУЛИН. (flesh):

meat

carne ж.

meat

polpa ж.

red, white meat

carne rossa, bianca

chicken meat

carne di pollo

chicken meat before сущ. dish, extract

di carne

chicken meat industry

della carne

meat products

prodotti a base di carne

2. meat (main part):

meat перенос.

sostanza ж.

meat перенос.

contenuto м.

meat перенос.

succo м. (of di)

3. meat (food):

meat устар.

cibo м.

meat устар.

nutrimento м.

meat and two veg разг.

carne con contorno di due verdure

he's a meat-and-two-veg man, he's a meat-and-potatoes man брит. разг.

è di bocca buona

political scandals are meat and drink to them

gli scandali politici sono un invito a nozze per loro

to be strong meat

essere roba forte, difficile da digerire

one man's meat is another man's poison посл.

tutti i gusti sono gusti

в словаре PONS

meat loaf СУЩ.

meat loaf

polpettone м. di carne

в словаре PONS

polpettone

meat loaf

в словаре PONS

loaf¹ <loaves> [loʊf] СУЩ.

loaf

pane м.

a loaf of bread

una pagnotta

Выражения:

half a loaf is better than none посл.

meglio di niente

loaf² [loʊf] ГЛ. неперех.

to loaf (around)

oziare

meat [mi:t] СУЩ.

1. meat:

meat

carne ж.

2. meat перенос. (essence):

meat

essenza ж.

3. meat перенос. (target):

this guy is fresh meat

questo ce lo mangiamo in un boccone

Выражения:

one man's meat is another man's poison посл.

ciò che giova a uno è veleno per un altro

Present

I	loaf
you	loaf
he/she/it	loafs
we	loaf
you	loaf
they	loaf

Past

I	loafed
you	loafed
he/she/it	loafed
we	loafed
you	loafed
they	loafed

Present Perfect

I	have	loafed
you	have	loafed
he/she/it	has	loafed
we	have	loafed
you	have	loafed
they	have	loafed

Past Perfect

I	had	loafed
you	had	loafed
he/she/it	had	loafed
we	had	loafed
you	had	loafed
they	had	loafed