MELT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] СУЩ.

1. melt (thaw):

melt: disgelo м.

melt: scioglimento м. (di neve e ghiaccio)

2. melt америк. КУЛИН.:

melt: = sandwich ricoperto da uno strato di formaggio fuso

II. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] ГЛ. перех.

1. melt:

melt heat: metal, plastic: fondere, liquefare

melt sun: snow: sciogliere, liquefare

melt person, heat: butter, chocolate: sciogliere

2. melt перенос. pity, plea, person heart, person:

melt: intenerire, addolcire

III. melt [брит. mɛlt, америк. mɛlt] ГЛ. неперех.

1. melt:

melt snow, ice, butter, chocolate:: sciogliersi, liquefarsi

melt metal, plastic:: fondere, fondersi, liquefarsi (at a)

to melt in the sun: sciogliersi al sole

to melt in your mouth: sciogliersi in bocca

I'm melting!: mi sto sciogliendo (dal caldo)!

2. melt (soften) перенос.:

melt heart, person:: intenerirsi, commuoversi

3. melt (merge):

to melt into the crowd, background, forest: dileguarsi, perdersi nella folla, sullo sfondo, nella foresta

to melt into sb's arms: abbandonarsi nelle braccia di qn

melt away ГЛ. [mɛlt -]

1. melt away snow, ice:

melt away: sciogliersi completamente

2. melt away (disappear) перенос.:

melt away fear, confidence, distrust:: svanire, scomparire

melt away crowd, people:: disperdersi, dileguarsi

melt away money:: scomparire, svanire

melt down ГЛ. [mɛlt -] (melt down [sth], melt [sth] down)

melt down metal, wax, object:

melt down: fondere (into in)

melt-in-the-mouth [ˌmeltɪnðəˈmaʊθ] ПРИЛ.

melt-in-the-mouth: fondente, che si scioglie in bocca

итальянский

английский

squagliare: to melt

squagliarsi burro:: to melt

squagliarsi neve, ghiaccio:: to melt (away)

disgelare: to melt

liquefare: to melt

liquefare cera, burro: to melt

liquefarsi ghiaccio, neve:: to melt

liquefarsi burro, cera:: to melt

liquefarsi persona:: to melt

fondente caramella: melt-in-the-mouth attrib.

disciogliere sole:: to melt

disciogliersi neve:: to melt

scioglimento: melt

в словаре PONS

английский

итальянский

I. melt [melt] ГЛ. перех.

melt metal: fondere

melt ice, chocolate: sciogliere

II. melt [melt] ГЛ. неперех.

1. melt:

melt metal: fundersi

melt ice, chocolate: sciogliersi

2. melt перенос.:

melt: intenerirsi

he/she looks as if butter wouldn't melt in his/her mouth: fare il santarellino/la santarellina

итальянский

английский

disciogliere: to melt

liquefare: to melt

liquefarsi: to melt

squagliarsi: to melt

fondere: to melt

fondere: to melt

fondersi: to melt

rifondere: to melt down again

sciogliersi: to melt

Present
I	melt
you	melt
he/she/it	melts
we	melt
you	melt
they	melt

Past
I	melted
you	melted
he/she/it	melted
we	melted
you	melted
they	melted

Present Perfect
I	have	melted
you	have	melted
he/she/it	has	melted
we	have	melted
you	have	melted
they	have	melted

Past Perfect
I	had	melted
you	had	melted
he/she/it	had	melted
we	had	melted
you	had	melted
they	had	melted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью