FUSO - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. fuso [ˈfuzo] ГЛ. прич. прош. вр.

fuso → fondere

II. fuso [ˈfuzo] ПРИЛ.

1. fuso (liquefatto):

fuso burro, formaggio

melted

fuso zucchero

dissolved

fuso metallo

molten

2. fuso (colato):

fuso vetro

moulded брит.

fuso vetro

molded америк.

fuso alluminio

cast

3. fuso (rovinato) разг.:

fuso motore, macchina, televisione

burnt out

4. fuso разг.:

fuso (esausto)

strung out

fuso (sballato)

stoned

III. fuso [ˈfuzo] СУЩ. м.

1. fuso (per filare):

fuso

spindle

2. fuso ГЕОГР.:

differenza di fuso orario

time difference

3. fuso АВТО. ТЕХ.:

fuso

axle

4. fuso ЗООЛ.:

fuso

spindle-shell

IV. fuso [ˈfuzo]

essere dritto come un fuso

straight as a ramrod or an arrow

V. fuso [ˈfuzo]

fuso orario

time zone

fuso a snodo

stub-axle

I. fondere [ˈfondere] ГЛ. перех.

1. fondere (liquefare):

fondere

to alloy

fondere

to cast

fondere

to found

fondere metallo

to fuse

2. fondere (colare):

fondere

to mould

fondere statua, lingotto

to cast

3. fondere (unificare):

fondere

to join

fondere

to merge

fondere partiti, scuole, stili

to amalgamate

fondere qualità, idee

to blend

fondere società

to consolidate

4. fondere:

fondere АВТО. ТЕХ., МЕХАН. ingranaggio, motore

to burn out

II. fondere [ˈfondere] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere (liquefarsi)

fondere ghiaccio, neve, burro:

to melt

fondere metallo:

to flux

fondere metallo:

to fuse

III. fondersi ГЛ. возвр. гл.

1. fondersi (liquefarsi):

fondersi neve, burro:

to melt

fondersi metallo:

to flux

fondersi metallo:

to fuse

2. fondersi (unirsi):

fondersi compagnia, partito, scuola:

to amalgamate

fondersi colori, gusti, stili:

to blend

fondersi colori, gusti, stili:

to merge (together)

fondersi istituzioni, società:

to combine

fondersi istituzioni, società:

to consolidate

fondersi istituzioni, società:

to merge (together)

fondersi immagini, idee:

to fuse (together)

английский

итальянский

molten

fuso

time zone

fuso м. orario

unmelted cheese

non fuso

Eastern European Time

fuso м. orario dell'Europa orientale

fusee

fuso м.

ripped

fatto, scoppiato, fuso

stub axle

fuso м. a snodo

processed cheese

formaggio fuso

straight as a ramrod

dritto come un fuso

в словаре PONS

итальянский

английский

I. fuso [ˈfu:·zo] ГЛ.

fuso прич. прош. вр. di fondere

II. fuso [ˈfu:·zo] СУЩ. м.

1. fuso (in filatura):

fuso

spindle

2. fuso ГЕО.:

fuso orario

time zone

I. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. перех.

1. fondere (metallo, ghiaccio):

fondere

to melt

2. fondere (statua, campana):

fondere

to cast

fondere (il motore) АВТО.

to burn out the bearings

3. fondere перенос. (unire: aziende, partiti, gruppi):

fondere

to merge

II. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. неперех.

fondere

to melt

III. fondere <fondo, fusi, fuso> [ˈfon·de·re] ГЛ. возвр. гл. fondersi

1. fondere (sciogliersi: neve, cera):

fondersi

to melt

2. fondere перенос. (unirsi: aziende, partiti, gruppi):

fondersi

to merge

le due aziende si sono fuse

the two companies have merged

fuso a snodo

steering knuckle

английский

итальянский

spindle

fuso м.

time zone

fuso м. orario

molten

fuso, -a

space cadet

tipo м. fuso

Welsh rarebit

pane м. tostato con formaggio fuso

as stiff as a ramrod

dritto come un fuso

the easternmost time zone

il fuso orario più orientale

melted cheese

formaggio fuso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

L'orario di lavoro è fissato in 40 ore settimanali e 8 ore lavorative, prevedendo significative maggiorazioni per straordinari, festivi e notturno.

it.wikipedia.org

Fra le conseguenze economiche dell'illuminazione a gas si ebbe un notevole allungamento dell'orario di lavoro nelle fabbriche.

it.wikipedia.org

In generale, possono non essere vidimati i titoli di viaggio associati ad una certa tratta e orario di percorrenza, o direttamente al mezzo di trasporto e al posto prenotato.

it.wikipedia.org

Non è più servita da treni dall'introduzione dell'orario cadenzato il 15 dicembre 2013.

it.wikipedia.org

Tale corsa ebbe vita breve e con l'orario invernale 2011 venne soppresso definitivamente anche a causa dei tempi di percorrenza.

it.wikipedia.org