RIPPED - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. ripped [брит. rɪpt, америк. rɪpt] ГЛ. прич. прош. вр.

ripped → rip II, III

II. ripped [брит. rɪpt, америк. rɪpt] ПРИЛ. америк. разг.

ripped: fatto, scoppiato, fuso

I. rip¹ [брит. rɪp, америк. rɪp] СУЩ. (tear)

rip: strappo м.

rip: squarcio м. (in in)

II. rip¹ <forma in -ing ripping, прош. вр., прич. прош. вр. ripped> [брит. rɪp, америк. rɪp] ГЛ. перех.

1. rip (tear):

rip: strappare, squarciare, lacerare

to rip sth with one's bare hands, with one's teeth, with a knife: strappare qc a mani nude, lacerare qc con i denti, con un coltello

to rip a hole in sth: fare un buco in qc

to rip sth, sb to pieces or shreds: fare a pezzi qc, qn or ridurre qc, qn in brandelli also перенос.

2. rip (snatch, pull):

to rip sth off or from sth, from sb: strappare or tirare via qc da qc, qn

III. rip¹ <forma in -ing ripping, прош. вр., прич. прош. вр. ripped> [брит. rɪp, америк. rɪp] ГЛ. неперех.

rip fabric:

rip: strapparsi, lacerarsi, scucirsi

IV. rip¹ [брит. rɪp, америк. rɪp]

to let rip разг.: inveire (against contro; about contro, su)

to let rip at sb: sgridare violentemente qn

to let rip a stream of abuse: lanciare una sfilza or sequela di insulti a qn

let it, her rip! (of car) разг.: lanciala! falla andare a tutto gas!

rip² [брит. rɪp, америк. rɪp] СУЩ.

rip → rip tide

rip tide [брит., америк. ˈrɪptaɪd] СУЩ.

rip tide: corrente ж. di marea

rip³ [брит. rɪp, америк. rɪp] СУЩ.

1. rip (old, worthless horse):

rip: ronzino м.

rip: brocco м.

2. rip (dissolute person):

rip: dissoluto м. / dissoluta ж.

rip: libertino м. / libertina ж.

3. rip (worthless thing):

rip: inezia ж.

rip: bazzecola ж.

I. rip off ГЛ. [rɪp -] (rip off [sth], rip [sth] off)

1. rip off:

rip off person: garment: strappare, lacerare

rip off wind, blast: roof: squarciare

2. rip off (steal) разг.:

rip off idea, design, goods: rubare, fregare

II. rip off ГЛ. [rɪp -] (rip off [sb], rip [sb] off) разг.

rip off: bidonare, spennare, pelare

to get ripped off: farsi spennare or farsi pelare

rip into ГЛ. [rɪp -] (rip into [sth, sb])

1. rip into (enter forcefully):

rip into knife:: conficcarsi, piantarsi

2. rip into (attack):

rip into wind:: spazzare

rip into перенос. person: attaccare verbalmente, assalire

rip away ГЛ. [rɪp -] (rip away [sth], rip [sth] away)

rip away: strappare via, tirare via

rip-roaring [брит., америк. rɪpˈrɔrɪŋ] ПРИЛ. разг.

rip-roaring party: da sballo

rip-roaring show: scatenato

rip-roaring success: pazzesco, folle

to have a rip-roaring time: spassarsela

rip across ГЛ. [rɪp -] (rip across [sth], rip [sth] across)

rip across: strappare, lacerare in due

итальянский

английский

strappato: ripped

в словаре PONS

английский

итальянский

I. rip <-pp-> [rɪp] ГЛ. неперех.

rip: strapparsi

II. rip <-pp-> [rɪp] ГЛ. перех.

rip: strappare

to rip sth open: aprire qc (lacerando l'involucro)

III. rip [rɪp] СУЩ.

rip: strappo м.

rip up ГЛ. перех.

rip up: fare a pezzi

rip-roaring [ˌrɪp·ˈrɔ:·rɪŋ] ПРИЛ. разг.

rip-roaring: sfrenato, -a

a rip-roaring success: un successo clamoroso

rip down ГЛ. перех.

rip down: strappar giù

rip out ГЛ. перех.

rip out: strappar via

rip off ГЛ. перех.

1. rip off (remove):

rip off: strappar via

2. rip off разг. (swindle):

rip off: fregare

rip-off [ˈrɪp·ɑ:f] СУЩ. разг.

rip-off: furto м.

RIP [ˌɑ:r·aɪ·ˈpi:]

RIP сокращение от rest in peace

RIP: RIP

итальянский

английский

fregatura: rip-off

dare una fregatura a qu: to rip sb off

prendere una fregatura: to get ripped off

pelata: rip-off

ti hanno dato una bella pelata!: they've really ripped you off

Present
I	rip
you	rip
he/she/it	rips
we	rip
you	rip
they	rip

Past
I	ripped
you	ripped
he/she/it	ripped
we	ripped
you	ripped
they	ripped

Present Perfect
I	have	ripped
you	have	ripped
he/she/it	has	ripped
we	have	ripped
you	have	ripped
they	have	ripped

Past Perfect
I	had	ripped
you	had	ripped
he/she/it	had	ripped
we	had	ripped
you	had	ripped
they	had	ripped

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью