mess-up в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы mess-up в словаре английский»итальянский

I.mess up ГЛ. [mɛs -] америк. разг. (mess up)

mess up

fare casini

II.mess up ГЛ. [mɛs -] (mess [sth] up, mess up [sth])

1. mess up:

mess up (muddle up) papers

scompaginare, scombinare

mess up (get untidy) kitchen

mettere in disordine, mettere sottosopra

mess up (dirty) napkin, sheets

sporcare, macchiare

2. mess up (do badly):

mess up exam, work

fare male

3. mess up (ruin):

mess up

mandare a rotoli, mandare all'aria

you've messed things up for everybody

hai rovinato i progetti di tutti

I've messed up my chances of promotion

mi sono giocato le mie possibilità di promozione

III.mess up ГЛ. [mɛs -] (mess [sb] up)

mess up person:

mess up drugs, alcohol:

rovinare, distruggere

mess up experience:

sconvolgere, turbare, sconcertare

Переводы mess-up в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scombinare

to mess up

creare (dei) -gli

to mess up sth

scompaginare

to mess up

scomporre capelli

to mess up

incasinare

to mess up

mandare a -i qc

to mess sth up америк.

fare or combinare un pasticcio

to make a mess or botch-up

rovinare stomaco, salute, fegato

to mess up

buttare all'aria (far fallire, rendere vano)

to mess up

mandare all'aria

to mess up

mess-up в словаре PONS

Переводы mess-up в словаре английский»итальянский

mess-up [ˈmes·ʌp] СУЩ. разг.

mess-up

casino м.

I.mess up ГЛ. перех. разг.

1. mess up (make untidy):

mess up

incasinare

2. mess up (dirty):

mess up

insozzare

3. mess up (screw up):

mess up

scombinare

II.mess up ГЛ. неперех.

mess up

rovinare tutto

mess up

far casino разг.

Переводы mess-up в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

scompigliare

to mess up

pasticciare

to mess up

combinare un guaio разг.

to mess up разг.

mandare qc all'aria перенос. (progetto, matrimonio)

to mess sth up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

There's no room for mess-ups.

inthesetimes.com

So a monumental mess-up (as two recalls and a cancellation of a product must surely be) might hurt national pride.

www.bbc.co.uk

We were being careful anyway, but it was a constant reminder that any mess-up is going to be caught by this community that's watching very closely.

www.npr.org

If there's an ugly underbelly to all this, it's that such branding exercises can displace smart discourse about politicians' and parties' actual achievements, platforms and mess-ups.

news.nationalpost.com

So here goes: there was a mess-up.

www.irishexaminer.com

Not many flaws... not many mess-ups.

www.tillsonburgnews.com

A simple mess-up in food combinations could start to show up as stomach ache, bloating, diarrhea, nausea, constipation and other digestive problems.

www.digitaljournal.com

All of those institutions are legitimate targets for criticism and reform proposals; they all have spectacular mess-ups on their records.

ottawacitizen.com

And the company didn't investigate potential manufacturing mess-ups, even after receiving consumer complaints about medicines contaminated with black particles, the report notes.

www.fairwarning.org

We really have no time for mess-ups or mistakes.

www.wacotrib.com