MOTION PICTURE - Перевод английский на итальянский

motion picture [брит., америк. ˈˌmoʊʃən ˈpɪk(t)ʃər] СУЩ.

motion picture

film м.

motion picture before сущ. industry, director

cinematografico

I. motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] СУЩ.

1. motion (movement):

motion

movimento м.

to be in motion

essere in movimento

to set sth in motion pendulum

dare la carica a

to set sth in motion plan

mettere in atto

to set sth in motion chain of events

innescare

to set the wheels in motion перенос.

mettere le cose in moto

2. motion ФИЗ.:

motion

moto м.

perpetual motion

moto perpetuo

3. motion (gesture):

motion (of hands)

gesto м.

motion (of head)

movimento м.

motion (of body)

movimento м.

motion (of body)

movenze ж. мн.

4. motion:

motion АДМИН., ПОЛИТ.

mozione ж.

motion АДМИН., ПОЛИТ.

istanza ж.

to table, second the motion

presentare, appoggiare la mozione

to carry, defeat the motion by 10 votes to 8

approvare, respingere la mozione con 10 voti contro 8

a motion of censure

una mozione di censura

5. motion МЕД.:

motion (evacuation)

defecazione ж.

motion (evacuation)

evacuazione ж.

motion (faeces)

feci ж. мн.

to have a motion

defecare or andare di corpo

II. motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] ГЛ. перех.

to motion sb away, back

fare segno or cenno a qn di allontanarsi, di indietreggiare

to motion sb to approach

fare segno or cenno a qn di avvicinarsi

III. motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n] ГЛ. неперех.

motion

fare segno (to a)

IV. motion [брит. ˈməʊʃ(ə)n, америк. ˈmoʊʃ(ə)n]

to go through the motions

fare qualcosa tanto per fare, pro forma

to go through the motions of doing

fare finta di fare

I. picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər] СУЩ.

1. picture (visual depiction):

picture (painting)

quadro м.

picture (painting)

pittura ж.

picture (drawing)

disegno м.

picture (in book)

illustrazione ж.

picture (in child's book)

figura ж.

picture (in mind)

immagine ж.

to draw a picture of sb, sth

disegnare qn, qc

to paint a picture of sb, sth

dipingere qn, qc

to paint sb's picture

fare il ritratto di qn

2. picture (description):

picture перенос.

descrizione ж.

picture перенос.

quadro м.

to paint a picture of sb, sth

descrivere qn, qc

to paint or draw a gloomy picture of sth

dipingere qc a tinte fosche

to paint or draw an optimistic picture of sth

fare un quadro ottimistico di qc

to give or present a clear, accurate picture of sth

fare un quadro chiaro, accurato di qc

3. picture ФОТО.:

picture

fotografia ж.

picture

foto ж.

to take a picture (of sb, sth)

scattare or fare una foto (a qn, a qc)

4. picture (overview):

picture перенос.

situazione ж.

to get the picture

capire come stanno le cose or cogliere la situazione

to put, keep sb in the picture

mettere, tenere qn al corrente

to be in the picture

essere al corrente

5. picture КИНО. (film):

picture

film м.

to make a picture

fare un film

6. picture ТВ:

picture

immagine ж.

the picture is blurred

l'immagine è sfocata

II. pictures СУЩ.

pictures npl разг.:

the pictures

il cinema

to go to the pictures

andare al cinema

III. picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər] ГЛ. перех.

1. picture (form mental image of):

picture person, place, scene

immaginare

2. picture (show in picture form):

to be pictured

essere ritratto

the vase (pictured above) is

il vaso (nell'immagine in alto) è

IV. picture [брит. ˈpɪktʃə, америк. ˈpɪk(t)ʃər]

to be the picture of health

essere il ritratto della salute

to be the picture of sb

essere il ritratto di qn

to look or be a picture

sembrare dipinto

her face was a picture!

la sua espressione la diceva lunga!

motion picture СУЩ.

motion picture

film м. неизм.

I. motion [ˈmoʊ·ʃən] СУЩ.

1. motion (movement):

motion

movimento м.

motion

moto м.

in slow motion

al rallentatore

in slow motion

al ralenti

to put sth in motion

mettere in moto qc

2. motion (proposal):

motion

mozione ж.

Выражения:

to go through the motions of doing sth

fare qc senza interesse

II. motion [ˈmoʊ·ʃən] ГЛ. перех.

motion

fare cenno a

to motion sb to do sth

fare cenno a qu di fare qc

III. motion [ˈmoʊ·ʃən] ГЛ. неперех.

motion

fare cenno

I. picture [ˈpɪk·tʃɚ] СУЩ.

1. picture in book:

picture (image)

immagine ж.

picture (painting)

dipinto м.

picture (painting)

illustrazione ж.

picture (drawing)

disegno м.

to draw a picture

fare un disegno

to paint a picture

dipingere un quadro

as pretty as a picture

bello come una cartolina

2. picture (photo):

picture

foto(grafia) ж.

to take a picture

fare una foto(grafia)

satellite picture

fotografia [o immagine] dal satellite

3. picture (film):

picture

film м. неизм.

to make a picture

fare un film

to make a picture (cinema)

cinema(tografo) м. неизм.

to go to the pictures

andare al cinema

4. picture (mental image):

picture

immagine ж. mentale

5. picture перенос. (description):

picture

rappresentazione ж.

to paint a picture of sth

fare una descrizione di qc

to paint a very black picture

fare un quadro molto nero

Выражения:

a picture is worth a thousand words посл.

un'immagine vale più di mille parole

to be in the picture

essere al corrente

to get the picture

capire

to keep sb in the picture

tenere qu al corrente

to put sb in the picture

mettere qu al corrente

II. picture [ˈpɪk·tʃɚ] ГЛ. перех.

picture (imagine)

immaginare

picture (imagine)

immaginarsi

picture (depict)

ritrarre

to picture oneself …

immaginare sé stesso …

Запись в OpenDict

picture

to see the big picture

guardare il panorama generale/l'insieme

Present

I	motion
you	motion
he/she/it	motions
we	motion
you	motion
they	motion

Past

I	motioned
you	motioned
he/she/it	motioned
we	motioned
you	motioned
they	motioned

Present Perfect

I	have	motioned
you	have	motioned
he/she/it	has	motioned
we	have	motioned
you	have	motioned
they	have	motioned

Past Perfect

I	had	motioned
you	had	motioned
he/she/it	had	motioned
we	had	motioned
you	had	motioned
they	had	motioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

These are the dramatic pictures of gardai carrying out a raid in a crackdown on a new designer drug.

www.irishmirror.ie

To place images between text lines, e.g. screenshots etc., one can simply paste pictures from the clipboard and save them with the document.

en.wikipedia.org

Like last time, there will be many pictures trying to showoff the "over-sized" moon.

theconversation.com

Look at the pictures while we hear from some of the legends of old time catch wrestling talking about their approaches to the hammerlock.

www.bloodyelbow.com

In heraldry all charges (pictures) on a shield are assumed to be facing dexter (right side) unless otherwise specified.

en.wikipedia.org