MOUTHFUL - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

mouthful [брит. ˈmaʊθfʊl, ˈmaʊθf(ə)l, америк. ˈmaʊθˌfʊl] СУЩ.

1. mouthful:

mouthful (of food): boccone м.

mouthful (of liquid): sorsata ж.

to swallow a meal in one mouthful: mangiare tutto (il pasto) in un sol boccone

2. mouthful разг.:

mouthful (long hard word): = parola impronunciabile

mouthful (long hard name): = nome impronunciabile

3. mouthful (abuse):

mouthful разг.: sgridata ж.

to give sb a mouthful: dare una lavata di capo a qn

to get a mouthful: prendersi un cazziatone

a mouthful of obscenities, of curses: una sfilza di oscenità, di improperi

4. mouthful америк. (pertinent remark) разг.:

you've said a mouthful!: l'hai detta giusta!

итальянский

английский

urlata: mouthful

cazziatone: mouthful

fare un cazziatone a qn: to give sb a mouthful

prendersi un cazziatone: to get a mouthful

fare una partaccia a qn: to give sb a dressing-down or an earful or a mouthful or a telling-off

ripassata разг.: mouthful

prendersi una ripassata: to get a mouthful or an earful or a scolding

dare una ripassata a qn: to give sb an earful or a mouthful or a scolding

una sfilza di bestemmie: a mouthful of curses

boccone (boccata): mouthful

inghiottire un boccone: to swallow a mouthful

mangiare, divorare qc in un (sol) boccone: to swallow sth in one mouthful or bite, to gulp down sth

boccata (di cibo): mouthful

dare una lavata di capo a qn: to give sb a dressing-down, to give sb a mouthful, to give sb an earful

sorso: mouthful

в словаре PONS

английский

итальянский

mouthful [ˈmaʊθ·fʊl] СУЩ.

1. mouthful:

mouthful (of food): boccone м.

mouthful (of drink): sorso м.

2. mouthful (word):

mouthful: parolona ж. (difficile da pronunciare)

итальянский

английский

boccata (d'aria, acqua): mouthful

boccone: mouthful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью