mystery в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы mystery в словаре английский»итальянский

mystery [брит. ˈmɪst(ə)ri, америк. ˈmɪst(ə)ri] СУЩ.

1. mystery (puzzle):

mystery

mistero м.

to be, remain a mystery to sb

essere, restare un mistero per qn

it's a mystery to me how, why, where

per me è un mistero come, perché, dove

it's a mystery how, where

è un mistero come, dove

there is no mystery about her success or about why she is successful

non stupisce che abbia successo

there's no mystery about it

non c'è nessun mistero

to make a great mystery of sth

fare gran mistero di qc

2. mystery before сущ. (mysterious):

mystery death, illness, voice, guest, visitor

misterioso

mystery prize, trip

a sorpresa

the mystery man, woman

l'uomo, la donna del mistero

3. mystery (mysteriousness):

mystery

mistero м.

the mystery surrounding sth

il mistero che circonda qc

shrouded in mystery

avvolto nel mistero

4. mystery (book):

mystery

(romanzo) giallo м.

5. mystery (film):

mystery

(film) giallo м.

6. mystery РЕЛИГ.:

mystery

mistero м.

mystery shopper [брит., америк.] СУЩ.

mystery shopper

= persona incaricata da una ditta di verificare l'efficienza e la qualità del servizio delle filiali o dei negozi ad essa appartenenti fingendosi un normale cliente

mystery tour [ˈmɪstərɪˌtʊə(r), -ˌtɔː(r)] СУЩ.

mystery tour

= gita con destinazione a sorpresa

mystery play [брит., америк. ˈmɪst(ə)ri ˌpleɪ] СУЩ.

mystery play

mistero м.

mystery play

sacra rappresentazione ж.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

ageless quality, mystery

eterno

unfathomed motive, mystery

inesplicato

elucidate mystery, problem

delucidare

Переводы mystery в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

misteriosità

mystery

enigmaticità

mystery

svelare l'arcano

to unravel the mystery

mystery в словаре PONS

Переводы mystery в словаре английский»итальянский

mystery <-ies> [ˈmɪs·tə·ri] СУЩ.

mystery

mistero м.

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

elucidate mystery

chiarire

shrouded in mystery

avvolto nel mistero

see through sb mystery

penetrare

the key to a mystery

la chiave di un mistero

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

Переводы mystery в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

arcano

mystery

misterioso (-a)

mystery

misterioso (-a)

mystery man м.

misterioso (-a)

mystery woman ж.

enigma

mystery

mistero

mystery

(non) fare mistero di qc

to (not) make a mystery of sth

mistero

mystery

mystery Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to plumb the mystery of the universe

capire i misteri dell'universo

see through sb mystery

penetrare

shrouded in mystery

avvolto nel mistero

the key to a mystery

la chiave di un mistero

a feel of mystery

un'atmosfera misteriosa

to (not) make a mystery of sth

(non) fare mistero di qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

And that was the last anyone ever heard of a possible resolution to the mystery.

en.wikipedia.org

Her works include several nonfiction titles and a mystery novel series.

en.wikipedia.org

This man, who had spent time in the stillness and in the depths, knew that not all mystery is a dream.

en.wikipedia.org

He also praised the set-up for their mystery storyline.

en.wikipedia.org

It is used for spelling games and guessing a mystery code.

en.wikipedia.org

It was a local mystery for years because no one knew why the house was up there.

en.wikipedia.org

The final frame, once the mystery is solved, fades from black and white to color.

en.wikipedia.org

Yet the group planned for an expedition in order to resolve the mystery of the dead bodies.

en.wikipedia.org

Each book teaches them new abilities and unravels new mysteries.

en.wikipedia.org

She asks him to ask for nothing more and to leave, taking his mystery with him.

en.wikipedia.org