PAT - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. pat¹ [брит. pat, америк. pæt] СУЩ.

1. pat (gentle tap):

pat

colpetto м.

pat

buffetto м.

a pat on the head, the knee

un colpetto sulla testa, sul ginocchio

2. pat (of butter):

pat

panetto м.

II. pat¹ <forma in -ing patting, прош. вр., прич. прош. вр. patted> [брит. pat, америк. pæt] ГЛ. перех.

1. pat (tap gently):

pat car

dare un colpetto a, toccare leggermente

pat hand

dare un buffetto a

to pat a ball

palleggiare

to pat one's hair into place

sistemarsi or mettersi in ordine i capelli

2. pat (stroke):

pat dog

accarezzare

III. pat¹ [брит. pat, америк. pæt]

to get a pat on the back

ricevere le congratulazioni or grandi lodi

to give oneself a pat on the back

compiacersi di se stesso, congratularsi con se stesso

pat² [брит. pat, америк. pæt] ПРИЛ.

1. pat (glib):

pat

sbrigativo

pat

disinvolto

2. pat (apt):

pat

adatto

pat

appropriato

to have sth off pat брит. , to have sth down pat америк.

sapere qc a menadito

to stand pat америк.

= essere irremovibile

Pat [брит. pat, америк. pæt]

Pat

diminutivo di Patricia , Patrick

pat-down [америк. ˈpætdaʊn] СУЩ.

pat-down

perquisizione ж. fisica

pat-a-cake [ˈpætəˌkeɪk] СУЩ.

pat-a-cake

= gioco infantile in cui i bambini battono insieme le mani

pit-a-pat [брит. pɪtəˈpat, америк. ˈpɪdəˌpæt] СУЩ.

pit-a-pat (of rain)

picchiettio м.

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio м.

pit-a-pat (of feet)

calpestio м.

pit-a-pat (of heart)

batticuore м.

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni ж. мн.

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

итальянский

английский

panetto

pat

panetto di burro

pat of butter

buffetto

pat

dare un buffetto (sulla guancia) a qn

to pat sb (on the cheek)

sono servito

I stand pat

colpetto (con la mano)

pat

в словаре PONS

английский

итальянский

I. pat¹ <-tt-> [pæt] ГЛ. перех. (touch softly)

pat

dare colpetti affettuosi a qu

to pat sb on the back перенос.

congratularsi con qu

II. pat¹ [pæt] СУЩ.

1. pat (tap):

pat

colpetto

to give sb a pat on the back перенос.

congratularsi con qu ж.

2. pat of butter:

pat

pezzetto м.

I. pat² [pæt] ПРИЛ. уничиж.

pat answer:

pat

preparato, -a

II. pat² [pæt] НАРЕЧ.

to have sth down pat

sapere qc a menadito

pit-a-pat [ˈpɪ·t̬ə·pæt] НАРЕЧ. СУЩ.

pit-a-pat → pitter-patter

I. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] НАРЕЧ.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] СУЩ.

pitter-patter of feet

passi м. leggeri pl

pitter-patter of heart

battito м.

pitter-patter of rain

picchiettio м.

итальянский

английский

pane (blocchetto: di burro)

pat

Present

I	pat
you	pat
he/she/it	pats
we	pat
you	pat
they	pat

Past

I	patted
you	patted
he/she/it	patted
we	patted
you	patted
they	patted

Present Perfect

I	have	patted
you	have	patted
he/she/it	has	patted
we	have	patted
you	have	patted
they	have	patted

Past Perfect

I	had	patted
you	had	patted
he/she/it	had	patted
we	had	patted
you	had	patted
they	had	patted

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Pat the face dry and tone and moisturise.

utv.ie

Smooch prefers a pat or cuddle rather than eating.

www.bendigoadvertiser.com.au

They turn out his pockets and pat him down, raise his shirtsleeves and uncover his torso, and shine a light on his tattoos, looking for gang signs.

www.slate.com

It has technical pizzazz (split screens, in-camera dialogue) and an urbane wit despite snags like sub-plots with pat endings or a lame pre-interval portion.

en.wikipedia.org

That's the bit that makes my heart go pit-a-pat.

www.caradvice.com.au