PATTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. patter¹ [брит. ˈpatə, америк. ˈpædər] СУЩ. (of raindrops)

patter

picchiettio м.

patter of footsteps

scalpiccio di piedi

we'll soon be hearing the patter of tiny feet шутл.

presto in casa si sentirà lo scalpiccio di piedini

II. patter¹ [брит. ˈpatə, америк. ˈpædər] ГЛ. неперех.

patter child:

sgambettare, trotterellare

patter mouse:

zampettare

patter rain, hailstones:

picchiettare (on su)

I. patter² [брит. ˈpatə, америк. ˈpædər] СУЩ. разг.

patter (of salesman)

imbonimento м.

patter (of salesman)

parlantina ж.

patter (of comedian, magician)

parlantina ж.

patter (of comedian, magician)

chiacchiera ж.

II. patter² [брит. ˈpatə, америк. ˈpædər] ГЛ. перех.

patter prayer:

patter

recitare meccanicamente

III. patter² [брит. ˈpatə, америк. ˈpædər] ГЛ. неперех.

patter

parlare in fretta, ciarlare

pitter-patter [брит. ˈpɪtəpatə, америк. ˈpɪdərˌpædər] СУЩ.

pitter-patter → pit-a-pat

pit-a-pat [брит. pɪtəˈpat, америк. ˈpɪdəˌpæt] СУЩ.

pit-a-pat (of rain)

picchiettio м.

pit-a-pat (of feet)

scalpiccio м.

pit-a-pat (of feet)

calpestio м.

pit-a-pat (of heart)

batticuore м.

pit-a-pat (of heart)

palpitazioni ж. мн.

to go pit-a-pat heart:

palpitare

to go pit-a-pat rain:

picchiettare, picchierellare

итальянский

английский

imbonimento

patter разг.

picchiettio

patter

zampettare

to patter

scalpiccio

patter

sgambettare (trotterellare)

to patter

parlantina da venditore

sales pitch, patter

picchierellare

to patter su: on

в словаре PONS

английский

итальянский

I. patter [ˈpæ·t̬ɚ] СУЩ.

1. patter (tapping):

patter of rain

picchiettio м.

patter of feet

scalpiccio м.

2. patter (talk):

patter

parlantina ж.

II. patter [ˈpæ·t̬ɚ] ГЛ. неперех.

1. patter (make sound):

patter

picchiettare

2. patter (walk lightly):

patter

zampettare

to patter about

muoversi velocemente

I. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] НАРЕЧ.

to go pitter-patter feet

muoversi velocemente

to go pitter-patter heart

battere forte

to go pitter-patter rain

picchiettare

II. pitter-patter [ˈpɪ·t̬ɚ·pæ·t̬ɚ] СУЩ.

pitter-patter of feet

passi м. leggeri pl

pitter-patter of heart

battito м.

pitter-patter of rain

picchiettio м.

итальянский

английский

crepitare (pioggia)

to patter

battito (della pioggia)

patter

ticchettio (della pioggia)

patter

parlantina

patter

ticchettare (pioggia)

to patter

picchiettare (pioggia)

to patter

Present

I	patter
you	patter
he/she/it	patters
we	patter
you	patter
they	patter

Past

I	pattered
you	pattered
he/she/it	pattered
we	pattered
you	pattered
they	pattered

Present Perfect

I	have	pattered
you	have	pattered
he/she/it	has	pattered
we	have	pattered
you	have	pattered
they	have	pattered

Past Perfect

I	had	pattered
you	had	pattered
he/she/it	had	pattered
we	had	pattered
you	had	pattered
they	had	pattered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He had learned how to create a unique sound and also started using singing and patter in his performances.

en.wikipedia.org

Turning to the right the performer again waves the left hand, maybe pattering that the audience should watch the hand closely (more misdirection).

en.wikipedia.org

Her compositions were dedicated to a single object or scene with geometric patters.

en.wikipedia.org

Photosynthesis requires water and consequently global patters of annual biomass production are correlated with annual precipitation.

en.wikipedia.org

Her eyes has a triangle patter on it.

en.wikipedia.org