PENCE - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

pence [брит. pɛns, америк. pɛns] СУЩ. npl брит.

pence → penny

penny [брит. ˈpɛni, америк. ˈpɛni] СУЩ.

1. penny <мн. pennies> (small amount of money):

penny: soldo м.

penny: centesimo м.

it won't cost you a penny!: non ti costerà niente!

not a penny more!: non un soldo di più!

when he died she didn't get a penny: quando è morto lei non ha ricevuto niente

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together: essere al verde or non avere un soldo

2. penny брит. <мн. pence, pennies> (unit of currency):

penny: penny м.

fifty pence or p: cinquanta penny

a five pence or five p piece: una moneta da cinque penny

a 25 pence or 25p stamp: un francobollo da 25 penny

3. penny америк. <мн. pennies>:

penny: centesimo м.

penny: cent м.

a penny for your thoughts or for them разг.: a che cosa stai pensando?

a penny saved is a penny gained or earned: un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

a pretty penny разг.: una bella sommetta

in for a penny in for a pound: quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves посл.: il risparmio comincia dal centesimo

the penny dropped разг.: finalmente ci sei arrivato

they are two or ten a penny: te li tirano dietro, ce ne sono a dozzine or a bizzeffe

to be penny wise pound foolish: = essere oculato nelle piccole spese ma non in quelle grandi

to earn or turn an honest penny: guadagnarsi one-stamente da vivere

to spend a penny брит. разг., смягч.: andare al gabinetto or fare un po' d'acqua

to turn up like a bad penny: saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo

Peter's pence [брит. ˌpiːtəz ˈpɛns] СУЩ. npl РЕЛИГ.

Peter's pence: obolo м. di san Pietro

penny [брит. ˈpɛni, америк. ˈpɛni] СУЩ.

1. penny <мн. pennies> (small amount of money):

penny: soldo м.

penny: centesimo м.

it won't cost you a penny!: non ti costerà niente!

not a penny more!: non un soldo di più!

when he died she didn't get a penny: quando è morto lei non ha ricevuto niente

not to have a penny to one's name or two pennies to rub together: essere al verde or non avere un soldo

2. penny брит. <мн. pence, pennies> (unit of currency):

penny: penny м.

fifty pence or p: cinquanta penny

a five pence or five p piece: una moneta da cinque penny

a 25 pence or 25p stamp: un francobollo da 25 penny

3. penny америк. <мн. pennies>:

penny: centesimo м.

penny: cent м.

a penny for your thoughts or for them разг.: a che cosa stai pensando?

a penny saved is a penny gained or earned: un soldo risparmiato è un soldo guadagnato

a pretty penny разг.: una bella sommetta

in for a penny in for a pound: quando si è in ballo si deve ballare, abbiamo fatto trenta facciamo trentuno

take care of the pennies and the pounds will take care of themselves посл.: il risparmio comincia dal centesimo

the penny dropped разг.: finalmente ci sei arrivato

they are two or ten a penny: te li tirano dietro, ce ne sono a dozzine or a bizzeffe

to be penny wise pound foolish: = essere oculato nelle piccole spese ma non in quelle grandi

to earn or turn an honest penny: guadagnarsi one-stamente da vivere

to spend a penny брит. разг., смягч.: andare al gabinetto or fare un po' d'acqua

to turn up like a bad penny: saltar fuori di continuo, essere come il prezzemolo

penny dreadful [америк. ˈˌpɛni ˈdrɛdfəl] СУЩ. устар., разг.

penny dreadful: romanzetto м. di scarso valore

penny dreadful: libro м. da quattro soldi

penny black [брит.] СУЩ.

penny black: = primo francobollo adesivo apparso in Gran Bretagna nel 1840

I. penny-pinching [брит. ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, америк. ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] СУЩ.

penny-pinching: tirchieria ж.

penny-pinching: avarizia ж.

penny-pinching: spilorceria ж.

II. penny-pinching [брит. ˈpɛnɪpɪntʃɪŋ, америк. ˈpɛni ˌpɪntʃɪŋ] ПРИЛ.

penny-pinching: tirchio, avaro, spilorcio

penny-farthing [брит., америк. ˈpɛni ˈfɑrðɪŋ] СУЩ.

penny-farthing: biciclo м.

penny whistle [брит., америк. ˈpɛni ˌ(h)wɪsəl] СУЩ.

penny whistle: piffero м.

penny whistle: flautino м.

penny-pincher [брит. ˈpɛnɪpɪn(t)ʃə, америк. ˈpɛniˌpɪntʃər] СУЩ.

penny-pincher: tirchio м. / tirchia ж.

penny-pincher: avaro м. / avara ж.

penny-pincher: spilorcio м. / spilorcia ж.

итальянский

английский

penny: penny

cinquanta penny: fifty p, pence

английский

итальянский

penny [ˈpe·ni] СУЩ.

penny: centesimo м.

Выражения:

a penny for your thoughts: a cosa stai pensando?

to earn/cost a pretty penny: guadagnare/costare mica male

to earn a quick penny: fare dei guadagni facili

they're a penny a dozen: è roba da due soldi

a penny saved is a penny earned посл.: soldo risparmiato soldo guadagnato посл.

to pinch pennies: essere tirchio

penny-wise ПРИЛ.

to be penny-wise and pound-foolish: risparmiare sulle piccole spese e sperperare nelle grandi

I. penny-pinching [ˈpe·ni·ˌpɪn·tʃɪŋ] СУЩ.

penny-pinching: spilorceria ж.

penny-pinching: tirchieria ж.

II. penny-pinching [ˈpe·ni·ˌpɪn·tʃɪŋ] ПРИЛ.

penny-pinching: tirchio, -a

penny-pinching: spilorcio, -a

a penny for your thoughts посл.: a cosa pensi?

not to have a penny to one's name: non avere il becco di un quattrino

to watch every penny (one spends): spendere oculatamente

итальянский

английский

essere come il prezzemolo перенос.: to turn up like a bad penny

non ha il becco di un quattrino: he doesn't have a penny

soldo: penny

fino all'ultimo centesimo: down to one's last penny

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью