Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Postens
salvato

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский
английский
итальянский
итальянский

I. save1 [брит. seɪv, америк. seɪv] СУЩ.

1. save СПОРТ:

save
salvataggio м.
save
parata ж.

2. save ИНФОРМ.:

save
salvataggio м.

II. save1 [брит. seɪv, америк. seɪv] ГЛ. перех.

1. save (rescue):

save person, environment, job, match, film, marriage, sanity
salvare (from da)
to save sb's sight, leg
salvare la vista, la gamba di qn
to save sb, sth from doing
impedire a qn, qc di fare
to save sb from himself
salvare qn da se stesso
to save lives
salvare vite umane
to save sb's life
salvare la vita a qn also перенос.
he can't speak German to save his life! разг.
è assolutamente negato per il tedesco
to save the day or the situation
salvare la situazione (by doing facendo)
to save face
salvare la faccia

2. save (put by, keep):

save money
risparmiare, mettere da parte
save food
conservare, tenere in serbo (to do per fare)
save goods, documents
conservare (for per)
to have money saved
avere dei soldi da parte
to save sth for sb, to save sb sth place, food
tenere qc per qn
to save sth for future generations
preservare qc per le generazioni future
to save a dance, an evening for sb
riservare un ballo, tenersi libera una serata per qn
to save sth until the end or till last
conservare qc fino alla fine or tenersi qc per la fine

3. save (economize on):

save money, fuel, energy, water
risparmiare (by doing facendo)
save time, space
guadagnare (by doing facendo)
to save one's energy, voice
risparmiare le proprie forze, la voce
you'll save money, £20
risparmierete denaro, 20 sterline
to save sb sth money
fare risparmiare qc a qn
to save sb sth trouble, expense, journey
risparmiare qc a qn, evitare qc a qn
to save sb sth time
fare risparmiare, fare guadagnare qc a qn
it will save us time, money
ci farà risparmiare tempo, denaro
to save sb, sth (from) doing
evitare a qn, qc di fare
to save doing
evitare di fare

4. save СПОРТ:

save penalty
parare
to save a goal
fare una parata

5. save РЕЛИГ.:

save soul, mankind
salvare, redimere (from da)

6. save ИНФОРМ.:

save file, data
salvare (on, to su)

7. save (collect):

save stamps, cards
collezionare, fare collezione di

III. save1 [брит. seɪv, америк. seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (put by funds):

save
risparmiare

2. save (economize):

save
economizzare, fare economie
to save on energy, paper, heating
fare economia di, economizzare su

IV. to save oneself ГЛ. возвр. гл.

1. to save oneself (rescue oneself):

to save oneself
salvarsi also перенос. (by doing facendo)
to save oneself from doing
risparmiarsi or evitarsi di fare
to save oneself from drowning
salvarsi dall'annegamento

2. to save oneself:

to save oneself (keep energy)
risparmiarsi (for per)
to save oneself (keep virginity)
mantenersi casto (for per)

3. to save oneself (avoid waste):

to save oneself money
risparmiare or fare economie
to save oneself time
guadagnare tempo
to save oneself trouble, a journey
risparmiarsi il disturbo, un viaggio

V. save1 [брит. seɪv, америк. seɪv]

save it! разг.
piantala!

save2 [брит. seɪv, америк. seɪv] ПРЕДЛОГ устар.

save
salvo, tranne, eccetto
save for
eccetto, tranne, all'infuori di
save that he was a friend
se non fosse stato un amico

I. save up ГЛ. [seɪv -] (save up)

save up
risparmiare, fare economie (to do per fare)
to save up for or towards car, house, holiday, trip
risparmiare, mettere da parte dei soldi per

II. save up ГЛ. [seɪv -] (save up [sth], save [sth] up)

1. save up money:

save up
risparmiare, mettere da parte (to do per fare)

2. save up stamps, newspapers:

save up
collezionare, fare collezione di

save-all [ˈseɪvɔːl] СУЩ.

1. save-all (container):

save-all
raccoglitore м.

2. save-all МОР.:

save-all
= vela messa sotto un'altra o tra due altre

save as you earn [ˌseɪvəsjuːˈɜːn] СУЩ. (in GB)

save as you earn
= piano di risparmio individuale che prevede un accantonamento mensile prelevato dal reddito del risparmiatore

God save the Queen/King

God save the Queen/King → God save the Queen/King

God save the Queen/King Info

God save the Queen/King
E' una canzone patriottica d'autore anonimo, conosciuta fin dal Settecento e diventata dal XIX secolo l'inno nazionale britannico. Si cambia la forma King o Queen a seconda che il sovrano sia un uomo o una donna. È composta da più strofe ma generalmente viene cantata solo la prima: God save our gracious Queen, / Long live our noble Queen, / God Save the Queen. / Send her victorious, / Happy and glorious, / Long to reign over us; / God save the Queen.

God save the Queen/King Info

God save the Queen/King
E' una canzone patriottica d'autore anonimo, conosciuta fin dal Settecento e diventata dal XIX secolo l'inno nazionale britannico. Si cambia la forma King o Queen a seconda che il sovrano sia un uomo o una donna. È composta da più strofe ma generalmente viene cantata solo la prima: God save our gracious Queen, / Long live our noble Queen, / God Save the Queen. / Send her victorious, / Happy and glorious, / Long to reign over us; / God save the Queen.
he considerately saved me a seat
gentilmente, mi ha tenuto un posto
итальянский
итальянский
английский
английский
parabile
that can be saved
parata
save
fare una parata
to save a goal
parata in tuffo
diving save

в словаре PONS

английский
английский
итальянский
итальянский

I. save1 [seɪv] ГЛ. перех.

1. save (rescue):

save
salvare
to save sb's life
salvare la vita a qu
to save one's soul
salvarsi l'anima
to save face
salvarsi la faccia
to save one's own skin
salvarsi la pelle

2. save (keep for future use):

save
conservare

3. save (collect):

save
raccogliere

4. save (avoid wasting):

save
risparmiare

5. save (reserve):

save place
tenere

6. save (prevent from doing):

to save sb sth
risparmiare qc a qu
to save sb doing sth
evitare a qu di fare qc

7. save ИНФОРМ.:

save
salvare

8. save СПОРТ:

save
parare

II. save1 [seɪv] ГЛ. неперех.

1. save (keep for the future):

save
risparmiare
to save for sth
risparmiare per qc

2. save (conserve):

to save on sth
risparmiare qc

III. save1 [seɪv] СУЩ. СПОРТ

save
parata ж.

save2 [seɪv] ПРЕДЛОГ

save (for)
tranne
all save the youngest
tutti tranne i più giovani
a penny saved is a penny earned посл.
soldo risparmiato soldo guadagnato посл.
to scrimp and save
tirare la cintura перенос.
итальянский
итальянский
английский
английский
salvare il salvabile
to save what can be saved
miracolato (-a)
miraculously saved
parabile
able to be saved
economizzare
to save
parata (calcio)
save
salvare
to save
salvare la vita a qu
to save sb's life
Present
Isave
yousave
he/she/itsaves
wesave
yousave
theysave
Past
Isaved
yousaved
he/she/itsaved
wesaved
yousaved
theysaved
Present Perfect
Ihavesaved
youhavesaved
he/she/ithassaved
wehavesaved
youhavesaved
theyhavesaved
Past Perfect
Ihadsaved
youhadsaved
he/she/ithadsaved
wehadsaved
youhadsaved
theyhadsaved
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

a penny saved is a penny earned посл.
soldo risparmiato soldo guadagnato посл.
to save sb's life
salvare la vita a qu
to save one's soul
salvarsi l'anima
to save face
salvarsi la faccia
to save one's own skin
salvarsi la pelle
to save sb doing sth
evitare a qu di fare qc
to save for sth
risparmiare per qc
to save on sth
risparmiare qc
to save time
guadagnare tempo
salvare il salvabile
to save what can be saved

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

For example, a limb may be lost to amputation in case of untreatable gangrene, but the patient's life is saved.
en.wikipedia.org
He evaluated the course of the disease and developed the protocol for rehydration used today which has saved millions of lives.
en.wikipedia.org
If the assumptions are valid, then time and money are saved.
en.wikipedia.org
They made it to the trawler, where they immediately treated the ill sailor and saved his life.
en.wikipedia.org
The rest of the application interface is saved unchanged.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "saved" в других языках

английский
арабский