PENDING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. pending [брит. ˈpɛndɪŋ, америк. ˈpɛndɪŋ] ПРИЛ.

1. pending (not yet concluded):

pending deal, matter

in sospeso

pending ЮРИД. claim, case, charge

pendente, in essere

patent pending

brevetto in corso di registrazione

2. pending (imminent):

pending election, event, result

imminente, incombente

II. pending [брит. ˈpɛndɪŋ, америк. ˈpɛndɪŋ] ПРЕДЛОГ

pending

in attesa di, fino a

pending trial, a decision

in attesa del processo, di una decisione

pending tray [ˈpendɪŋˌtreɪ] СУЩ.

pending tray

= negli uffici, raccoglitore in cui vengono inseriti documenti relativi a questioni rimaste in sospeso

patent pending

brevetto in corso di registrazione

итальянский

английский

vertere

to be pending

incombente elezione, evento, risultato

pending

pendente causa, carico

pending

lite pendente

pending lawsuit

sequestro convenzionale

attachment of goods pending litigation

in or nell'attesa di processo, arrivo, decisione, pubblicazione

awaiting, pending

in attesa della decisione del giudice

pending a decision from the judge

posta in attesa

mail pending attention

in sospeso questione

pending

sospeso (pratica da definire)

pending matter

английский

итальянский

I. pending [ˈpen·dɪŋ] ПРИЛ.

pending

imminente

pending deal

un accordo imminente

pending law suit

una causa pendente

patent pending

in attesa di brevetto

II. pending [ˈpen·dɪŋ] ПРЕДЛОГ

pending

fino a

pending further instructions

fino a nuovo ordine

итальянский

английский

giacente

pending

pendenza

pending suit

carichi -i

charges pending

in sospeso

pending

pendere

to be pending

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sporty red vest attracts attention with its shiny patent leather look and is the ultimate eye-catcher.

www.carpages.co.uk

Originally called the outlook envelop, the patent initially anticipated using thin rice paper as the transparent material forming the window, though this material has since been replaced by clear plastics.

en.wikipedia.org

Thus, it did not contravene the crank patent.

en.wikipedia.org

However, impoverished, he was unable to obtain a patent or to market it.

en.wikipedia.org

A growth company typically has some sort of competitive advantage (a new product, a breakthrough patent, overseas expansion) that allows it to fend off competitors.

en.wikipedia.org