PENT-UP - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

pent-up [брит. pɛntˈʌp, америк. pɛntˈəp] ПРИЛ.

pent-up energy, frustration

soffocato, frenato

pent-up emotion, feelings

represso

итальянский

английский

I. frenato [freˈnato] ГЛ. прич. прош. вр.

frenato → frenare

II. frenato [freˈnato] ПРИЛ.

frenato energia, emozioni:

frenato

pent-up

frenato

controlled

pallone frenato

captive or tethered balloon

I. frenare [freˈnare] ГЛ. перех.

1. frenare (fare rallentare):

frenare auto, paracadute, caduta

to slow down

2. frenare (ostacolare):

frenare persona, avanzata, nemico

to impede

frenare sforzi

to hinder

3. frenare (controllare):

frenare

to hold down

frenare

to curb

frenare inflazione, prezzi, costi

to check

frenare corsa agli armamenti

to de-escalate

4. frenare (trattenere, dominare):

frenare перенос.

to bridle

frenare перенос.

to rein

frenare emozioni, temperamento

to hold

frenare risate, lacrime

to control

frenare immigrazione, ottimismo, espansione

to curb

frenare l'ambizione di qn

to curb sb's ambition

frenare la lingua

to bridle one's tongue

II. frenare [freˈnare] ГЛ. неперех. вспом. гл. avere

frenare conducente, auto:

frenare

to brake

frenare

to put on the brakes

frenare

to apply the brakes

la macchina ha frenato troppo tardi

the car braked too late

frenare di colpo

to hit the brakes

frenare a fondo

to slam on the brakes

III. frenarsi ГЛ. возвр. гл.

frenarsi перенос.:

frenarsi

to check oneself

в словаре PONS

pent-up [ˌpent·ˈʌp] ПРИЛ.

1. pent-up emotion:

pent-up

represso, -a

2. pent-up energy:

pent-up

accumulato, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

True states that the song evokes a sense of pent-up energy through shards of guitar and feedback which riccochet past your ear.

en.wikipedia.org

He sold bridge and himself, telling housewives that the game was a great way to defuse the marital tensions pent-up in daily life.

en.wikipedia.org

The drama, the release, the 10 years of pent-up misery -- if you were a soccer fan in this nation, you just exploded.

www.si.com

The society was a huge success, capitalising on pent-up demand for a philatelic society that anyone could join and the new society soon had to seek a larger meeting place.

en.wikipedia.org

There's a real pent-up desire for people to step up and be part of the solutions in our province.

www.capebretonpost.com