PETITION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. petition [брит. pɪˈtɪʃ(ə)n, америк. pəˈtɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. petition (document):

petition

petizione ж. (to per)

a petition protesting against, calling for sth

una petizione per protestare contro, per chiedere qc

a petition signed by 10, 000 people

una petizione con 10.000 firme

2. petition (formal request):

petition

petizione ж.

petition

istanza ж.

3. petition ЮРИД.:

petition

domanda ж.

petition

istanza ж.

a petition for divorce

una domanda di divorzio

a petition in bankruptcy

un'istanza di fallimento

to present a petition (in private bill)

presentare un'istanza

to file one's petition

depositare una richiesta or un'istanza

a petition for reprieve

una domanda di grazia

II. petition [брит. pɪˈtɪʃ(ə)n, америк. pəˈtɪʃ(ə)n] ГЛ. перех.

petition

presentare una petizione a

ЮРИД. to petition the court for sth

presentare un'istanza di qc al tribunale

III. petition [брит. pɪˈtɪʃ(ə)n, америк. pəˈtɪʃ(ə)n] ГЛ. неперех.

1. petition ЮРИД.:

petition

fare una petizione

Выражения:

to petition for divorce

chiedere il divorzio

winding-up before сущ. order, petition

di liquidazione

hand in petition, ticket

presentare (to a)

give in ticket, petition

presentare

get up petition

fare

итальянский

английский

petizione

petition

una petizione contro, a favore di qc

a petition protesting against, calling for sth

presentare una petizione

to petition

diritto di petizione ЮРИД.

right of petition

memoriale

petition

supplica (scritta)

petition

presentare or rivolgere una supplica a qn (scritta)

to petition sb

istanza

petition

presentare un'istanza

to present a petition

rivolgere un'istanza di qc al tribunale

to petition the court for sth

presentare istanza di fallimento

to file a petition in bankruptcy

ricorso per grazia

petition for mercy

в словаре PONS

английский

итальянский

I. petition [pə·ˈtɪ·ʃən] СУЩ.

1. petition ПОЛИТ.:

petition

petizione ж.

2. petition ЮРИД.:

petition

istanza ж.

II. petition [pə·ˈtɪ·ʃən] ГЛ. неперех.

1. petition ПОЛИТ.:

to petition for sth

fare una petizione per qc

2. petition ЮРИД.:

to petition for divorce

presentare istanza di divorzio

III. petition [pə·ˈtɪ·ʃən] ГЛ. перех. ПОЛИТ.

petition

fare una petizione a

to file a petition

presentare una petizione

to present a petition to sb

presentare una petizione a qu офиц.

итальянский

английский

petizione

petition

memoriale

petition

Present

I	petition
you	petition
he/she/it	petitions
we	petition
you	petition
they	petition

Past

I	petitioned
you	petitioned
he/she/it	petitioned
we	petitioned
you	petitioned
they	petitioned

Present Perfect

I	have	petitioned
you	have	petitioned
he/she/it	has	petitioned
we	have	petitioned
you	have	petitioned
they	have	petitioned

Past Perfect

I	had	petitioned
you	had	petitioned
he/she/it	had	petitioned
we	had	petitioned
you	had	petitioned
they	had	petitioned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The mayor and two city representatives were the subject of a failed recall petition in 2012.

en.wikipedia.org

It was supported by hundreds of town residents who filed petitions with the court.

en.wikipedia.org

If at least half of the school's parents sign a petition, the school district must implement the policy they choose.

en.wikipedia.org

A writ petition was also filed against him but it was dismissed.

en.wikipedia.org

Realizing that his original petition had been lost, he sent a second one in 1842.

en.wikipedia.org