Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Dekret
secure

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский
итальянский
английский
английский

firma [ˈfirma] СУЩ. ж.

1. firma (scritta):

firma
signature
firma autenticata
authenticated signature
firma autografa (di sovrano)
sign-manual
firma falsa
forged or counterfeit signature
firma in bianco
blank signature
senza firma
unsigned
mettere or apporre la (propria) firma
to put or set one's signature
autenticare una firma
to authenticate or certificate or certify or attest a signature
falsificare una firma
to counterfeit or fake or forge a signature
libro delle firme
visitors' book
segue la firma
signature to follow
raccolta di firme
sign-in
una petizione con 10.000 firme
a petition signed by 10, 000 people
la lettera era priva di firma
the letter was unsigned

2. firma перенос.:

firma (personaggio di fama)
(big) name
firma (marchio d'alta moda)
designer label
una firma prestigiosa nel mondo della moda
a big name in the world of fashion

3. firma ТОРГ.:

potere di firma
signature
all'atto della firma
on signing
disconoscere una firma
to deny a signature
la vendita diventa effettiva dalla firma del contratto
the sale is conditional on or upon signing the contract

4. firma (atto):

firma
signing di: of
specimen or deposito della firma
specimen signature
avere la firma su un conto ФИНАНС.
to be authorized to sign on an account
fare (la) firma ВОЕН.
to become a Lifer
ci farei or metterei la firma!
= I'd go with that!

Выражения:

firma depositata
specimen signature
firma elettronica
digital signature
firma elettronica
e-signature
contestuale АДМИН., ЮРИД. atto, firma
concomitant
английский
английский
итальянский
итальянский
sign-in
raccolta ж. firme
visitors' book (in museum, exhibition)
libro м. delle firme
round robin
petizione ж. (con le firme disposte a cerchio)
John Hancock
firma ж.
put your John Hancock here
firma qui
electronic signature
firma ж. elettronica
sign-manual
firma ж. autografa
e-signature
firma ж. elettronica
digital signature
firma ж. elettronica, digitale

в словаре PONS

итальянский
итальянский
английский
английский

firma [ˈfir·ma] СУЩ. ж.

1. firma (autografo):

firma
signature
firma [o elettronica] digitale
digital signature
autenticare una firma
to verify a signature
mettere la firma su qc
to put one's signature to sth
ci metterei subito la firma! ирон.
I wouldn't say no to that!
raccogliere -e
to collect signatures
portare la firma di qu перенос.
to bear sb's signature
una grande firma (di giornalismo, moda)
a big name

2. firma (marchio, griffe):

firma
label
английский
английский
итальянский
итальянский
John Hancock
firma ж.
signature
firma ж.
secure
firme

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

firma [o elettronica] digitale
digital signature
autenticare una firma
to verify a signature
mettere la firma su qc
to put one's signature to sth
ci metterei subito la firma! ирон.
I wouldn't say no to that!
portare la firma di qu перенос.
to bear sb's signature

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In questa veste coordina la raccolta delle 500.000 firme per il referendum antinucleare.
it.wikipedia.org
Nel 1972-75 appaiono i primi "pezzi", rappresentanti inizialmente una semplice evoluzione delle firme, divenute più grandi, più spesse e con i primi esempi di riempimento e di contorno (outline).
it.wikipedia.org
Il partito contribuisce inoltre alla raccolta firme per i referendum radicali sull'abolizione del finanziamento pubblico ai partiti e la depenalizzazione del consumo personale di droghe.
it.wikipedia.org
Ciò avrebbe richiesto petizioni circolanti della gente per sapere se coloro che avevano firmato erano volontari o erano stati pagati per collezionare firme.
it.wikipedia.org
Una raccolta firme, e una sensibilizzazione cittadina contro la scomparsa della storica società torinese resterà inascoltata.
it.wikipedia.org

Поиск в словаре