FAMA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

fama [ˈfama] СУЩ. ж.

1. fama (reputazione):

fama: reputation

avere una buona, cattiva fama: to have a good, bad reputation

farsi una brutta fama: to pick up a reputation

avere la fama di essere: to have a reputation of being, to be reputed to be

conoscere qn, qc di fama: to know sb, sth by reputation

la sua fama di cantante: his reputation as a singer

la sua fama di onestà: his reputation for honesty

2. fama (celebrità):

fama: fame

la loro fama è già consolidata: they're already well known or famous

all'apice della fama: at the high point of one's career

di fama mondiale, internazionale artista, museo, opera: of world, international renown

un professore di chiara fama: an eminent professor

3. fama (voce):

fama лит.: rumour

corre fama che…: rumour has it that…

essere all'apogeo della fama: to be at the height of one's fame

английский

итальянский

renown: fama ж.

of world, international renown: di fama mondiale, internazionale

celebrity chef: chef м. di fama internazionale

famousness: (l')essere famoso, fama ж.

world-famous: di fama mondiale, famoso nel mondo

fame: fama ж.

to rise to fame: diventare famoso, acquistare fama, celebrità

to acquire fame: acquistare fama, farsi un nome

fame and fortune: fama e ricchezza

reputation: fama ж.

your reputation as lawyer, poet etc.: la tua fama di

she has a reputation for arriving late: ha (la) fama di arrivare sempre in ritardo

to have the reputation of being: avere la fama di essere

by reputation: di fama

to live up to one's reputation: essere all'altezza della propria fama

notoriety уничиж.: persona ж. di cattiva fama

kudos: fama ж.

в словаре PONS

итальянский

английский

fama [ˈfa:·ma] СУЩ. ж.

1. fama (reputazione):

fama: reputation

2. fama (celebrità):

fama: fame

di fama mondiale: world-famous

английский

итальянский

kudos: fama ж.

to get kudos for sth: conquistare la fama per qc

world-famous: di fama mondiale

fame: fama ж.

she is reputed to be rich: ha fama di essere ricca

to rise to fame: raggiungere la fama

to bring poverty/fame to a town: portare povertà/fama a una città

name: fama ж.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью