REPUTATION - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

reputation [брит. rɛpjʊˈteɪʃ(ə)n, америк. ˌrɛpjəˈteɪʃ(ə)n] СУЩ.

reputation: reputazione ж.

reputation: fama ж.

to have a good, bad reputation: avere una buona, cattiva reputazione

she has a reputation as a good lawyer: ha la reputazione di essere un buon avvocato

your reputation as lawyer, poet etc.: la tua fama di

he has a reputation for honesty: è conosciuto per la sua onestà

she has a reputation for arriving late: ha (la) fama di arrivare sempre in ritardo

to have the reputation of being: avere la fama di essere

by reputation: di fama

to live up to one's reputation: essere all'altezza della propria fama

unspotted reputation: non macchiato (by da)

spotless name, reputation: senza macchia, irreprensibile

impugn reputation: attaccare

untainted reputation: non macchiato

untarnished reputation: senza macchia

unblemished reputation: senza macchia

итальянский

английский

nomea: reputation

farsi la nomea di: to establish a reputation for oneself as

avere una brutta nomea: to have a bad reputation or name

taccia: bad reputation

avere la taccia di disonesto: he has a reputation for being dishonest

reputazione: reputation

avere una buona, cattiva reputazione: to have a good, bad reputation

difendere la propria reputazione: to defend one's reputation

nuocere alla, offuscare la reputazione di qn: to damage sb's reputation

ha la reputazione di tenace donna d'affari: she has a reputation as a tough businesswoman

в словаре PONS

английский

итальянский

reputation [ˌrep·jʊ·ˈteɪ·ʃən] СУЩ.

reputation: reputazione ж.

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

defile reputation: macchiare

tarnish reputation: macchiare

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

taint reputation: macchiare

infamous reputation: infame

smudge reputation: macchiare

итальянский

английский

reputazione: reputation

fama: reputation

verginità: reputation

rifarsi una verginità шутл.: to rebuild one's reputation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to compromise one's reputation: compromettere la propria reputazione

to soil sb's reputation: macchiare la reputazione di qu

a good name/reputation: un buon nome/una buona reputazione

to have a good/bad reputation: avere una buona/cattiva reputazione

to know sb by reputation: aver sentito parlare di qn

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He earned a reputation as a man who could get things done.

en.wikipedia.org

He built up a reputation as a talented young coach whilst at the club, and was appointed to run the club's academy.

en.wikipedia.org

He resolves most of the problems in his town informally and without filing charge sheets, thereby gaining much reputation and love from the villagers.

en.wikipedia.org

He also enjoyed the reputation of being a graceful orator, the secret of his sway being his deep self-confidence and radiant sense of fairness.

en.wikipedia.org

No bank has a lily-white reputation.

independentaustralia.net