PLENTY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. plenty [брит. ˈplɛnti, америк. ˈplɛn(t)i] ПРИЛ.

1. plenty (a lot, quite enough):

to have plenty of time, money, friends

avere molto

there is plenty of time

c'è molto tempo (a disposizione)

there is plenty of money

ci sono molti soldi (a disposizione)

there are plenty of other reasons, ideas

ci sono molti altri motivi, molte altre idee

there was wine, and plenty of it!

eccome se c'era del vino!

there is plenty more tea

c'è ancora molto tè

there's plenty more where that came from! (of food, joke etc.) разг.

ce n'è in quantità, finché si vuole!

to see plenty of sb

vedere molto spesso qn

to have plenty to eat, to do

avere molto da mangiare, fare

that's plenty

è molto, basta e avanza

£10 is, will be plenty

10 sterline bastano, basteranno

“have you any questions?” - “plenty!”

“avete delle domande?” - “molte!”

“have you any money?” - “plenty!”

“soldi ne hai?” - “un sacco!”

“do you know anything about cars?” - “plenty!”

“te ne intendi di automobili?” - “sì, parecchio!”

2. plenty (lots of) разг.:

plenty work, money, friends

un sacco or un mucchio di lavoro, soldi, amici

II. plenty [брит. ˈplɛnti, америк. ˈplɛn(t)i] СУЩ. U (abundance)

a time of plenty

un periodo di prosperità

in plenty

in abbondanza, a iosa

III. plenty [брит. ˈplɛnti, америк. ˈplɛn(t)i] НАРЕЧ. разг.

1. plenty (quite):

plenty old, tall enough

abbastanza vecchio, alto

that's plenty big enough!

è abbastanza grande!

2. plenty америк. (very or very much):

to be plenty thirsty

avere molta sete

he cried plenty

ha pianto un sacco

horn of plenty [брит., америк. ˌhɔrn əv ˈplɛn(t)i] СУЩ.

horn of plenty

cornucopia ж.

there was plenty of plain speaking

tutti hanno parlato con schiettezza

drink plenty of liquids

beva molto or assuma molti liquidi

итальянский

английский

copia

plenty

iosa

in plenty

cornucopia

horn of plenty

paese di bengodi

land of plenty, land of Cockaigne

trombetta di morto

horn of plenty

a dovizia

in abundance or plenty

в словаре PONS

английский

итальянский

I. plenty [ˈplen·ti] СУЩ.

1. plenty (abundance):

plenty

abbondanza ж.

land of plenty

paese м. dell'abbondanza

food in plenty

cibo м. in abbondanza

2. plenty (a lot):

plenty of money/time

un mucchio di soldi/tempo

II. plenty [ˈplen·ti] НАРЕЧ.

plenty

a sufficienza

there is plenty more

ce n'è ancora in quantità

there's plenty more beer in the fridge

nel frigo c'è ancora birra in quantità

there are plenty more fish in the sea

morto un papa se ne fa un altro

wrap the glasses in plenty of paper

avvolgi bene i bicchieri con la carta

итальянский

английский

cuccagna

plenty

il paese della cuccagna

the land of plenty

abbiamo verdura in abbondanza

we have plenty of vegetables

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There are two campsites on the trail which have privies, fire pits, food storage bins, firewood, picnic tables and plenty of space for tents.

en.wikipedia.org

Since they can be demonstrative to their owners and enthusiastic friends towards other animals, formal obedience training and plenty of positive socialization is a must.

en.wikipedia.org

Plan to arrive at your departure gate with plenty of time to unwind, get a snack, and do a relaxation exercise before boarding.

www.ctvnews.ca

It's a demanding, all-day trek that requires good hiking shoes, plenty of bottled drinks and warm clothes at the peak.

www.theglobeandmail.com

While she loses in a toe-to-toe brawl against most characters, she has plenty of trickery to get around a tight defence and dictate the match.

en.wikipedia.org