RAILROAD - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. railroad [брит. ˈreɪlrəʊd, америк. ˈreɪlˌroʊd] СУЩ. америк.

1. railroad (network):

railroad

ferrovia ж.

railroad before сущ. industry, link, tunnel, accident

ferroviario

railroad bridge

ferroviario, della ferrovia

railroad tracks

della ferrovia

2. railroad:

railroad, also railroad track

binario м.

3. railroad (company):

railroad

ferrovie ж. мн.

II. railroad [брит. ˈreɪlrəʊd, америк. ˈreɪlˌroʊd] ГЛ. перех.

1. railroad (push) разг.:

to railroad sb into doing

forzare qn a fare

to railroad the bill through (parliament)

fare passare una legge in tutta fretta

2. railroad америк. (send by rail):

railroad

trasportare [qc] per ferrovia

3. railroad америк. (imprison):

railroad разг.

spedire [qn] in prigione

elevated railroad [брит. ˌɛlɪveɪtɪd ˈreɪlrəʊd] СУЩ. америк.

elevated railroad

ferrovia ж. soprelevata

railroad ferry [ˈreɪlrəʊdˌferɪ] СУЩ.

railroad ferry

nave ж. traghetto

railroad car [ˈreɪlrəʊdkɑː(r)] СУЩ. америк.

railroad car (for goods)

vagone м.

railroad car (for people)

vagone м.

railroad car (for people)

vettura ж.

railroad car (for people)

carrozza ж.

Underground Railroad [америк. ˈˌəndərˈˌɡraʊnd ˈreɪlˌroʊd] СУЩ. ИСТ.

Underground Railroad

= movimento clandestino che aiutava gli schiavi a rifugiarsi negli Stati abolizionisti e in Canada

итальянский

английский

ferroviario attrib.

railroad америк.

ferroviario attrib.

railroad америк.

ferroviario attrib.

railroad америк.

ferrovia

railroad америк.

ferrovia a binario doppio

double line or double-track railroad америк.

binario della ferrovia

railroad track америк.

ferrovia a cremagliera, ferrovia a dentiera

cog railroad америк.

ferrovia a cremagliera, ferrovia a dentiera

rack railroad америк.

ferrovia a scartamento ridotto

narrow-gauge railroad америк.

ferrovia soprelevata

elevated railroad америк.

ferrovia vicinale

light railroad америк.

sopraelevata

elevated railroad америк.

nave traghetto

railroad or train ferry

strada -a

railroad америк.

английский

итальянский

I. railroad [ˈreɪl·roʊd] СУЩ.

1. railroad (system):

railroad

ferrovia ж.

2. railroad (track):

railroad

binario м.

II. railroad [ˈreɪl·roʊd] ГЛ. перех. перенос.

to railroad sb into doing sth

forzare qualcuno a fare qualcosa

railroad line СУЩ.

railroad line

linea ж. ferroviaria

railroad bridge СУЩ.

railroad bridge

ponte м. ferroviario

railroad crossing СУЩ.

railroad crossing

passaggio м. a livello

railroad station СУЩ.

railroad station

stazione ж. ferroviaria

railroad engine СУЩ.

railroad engine

locomotore м.

railroad strike СУЩ.

railroad strike

sciopero м. ferroviario

итальянский

английский

Ferr.

railroad

ferroviario (-a)

railroad

linea -a

railroad line

ferrovia

railroad

ferrovia a scartamento ridotto

narrow-gauge railroad

Ferrovie dello Stato

Italian state-owned railroad company

Present

I	railroad
you	railroad
he/she/it	railroads
we	railroad
you	railroad
they	railroad

Past

I	railroaded
you	railroaded
he/she/it	railroaded
we	railroaded
you	railroaded
they	railroaded

Present Perfect

I	have	railroaded
you	have	railroaded
he/she/it	has	railroaded
we	have	railroaded
you	have	railroaded
they	have	railroaded

Past Perfect

I	had	railroaded
you	had	railroaded
he/she/it	had	railroaded
we	had	railroaded
you	had	railroaded
they	had	railroaded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

There is still a large grain elevator on the railroad line south of the townsite.

en.wikipedia.org

The railroad line was approved, with the first train in 1864.

en.wikipedia.org

A railroad line, now only freight, runs through the city.

en.wikipedia.org

Valentine's motive was a forthcoming railroad line that was to travel past the building.

en.wikipedia.org

The highway crosses the creek a third time and then begins to parallel both the creek and the railroad line.

en.wikipedia.org