RAMBLING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. rambling [брит. ˈramblɪŋ, америк. ˈræmb(ə)lɪŋ] СУЩ.

rambling: (il) fare gite a piedi, escursionismo м.

II. rambling [брит. ˈramblɪŋ, америк. ˈræmb(ə)lɪŋ] ПРИЛ.

1. rambling house, town:

rambling: a struttura irregolare

2. rambling talk, article:

rambling: sconclusionato, incoerente

3. rambling БОТАН.:

rambling: rampicante

I. ramble [брит. ˈramb(ə)l, америк. ˈræmbəl] СУЩ.

ramble (planned): camminata ж.

ramble (planned): escursione ж.

ramble (casual): passeggiata ж. (senza meta)

to go for a ramble: (andare a) fare una camminata

II. ramble [брит. ˈramb(ə)l, америк. ˈræmbəl] ГЛ. неперех.

1. ramble (walk):

ramble (with itinerary): fare una camminata, un'escursione

ramble (without itinerary): fare una passeggiata

2. ramble (grow):

ramble vine:: crescere arrampicandosi

ramble on ГЛ. [ˈramb(ə)l -] (talk)

ramble on: divagare (about su)

итальянский

английский

errabondo: rambling

sconclusionato discorso: rambling

incoerente articolo: rambling

squinternato discorso: rambling

rampicante rosa, pianta: rambling

scucito discorso: rambling

divagare: to ramble on

в словаре PONS

английский

итальянский

I. rambling [ˈræm·blɪŋ] СУЩ.

1. rambling (wandering):

to go rambling: (andare a) fare una lunga passeggiata

2. rambling pl (speech):

rambling: divagazioni ж. pl

II. rambling [ˈræm·blɪŋ] ПРИЛ.

1. rambling estate, house:

rambling: dalla struttura disordinata

2. rambling speech:

rambling: sconnesso, -a

3. rambling rose:

rambling: rampicante

I. ramble [ˈræm·bl] СУЩ. (walk)

ramble: camminata ж.

to go for a ramble: fare una passeggiata

II. ramble [ˈræm·bl] ГЛ. неперех.

1. ramble:

ramble person: passeggiare

ramble river: serpeggiare

ramble plant: crescere in modo incontrollato

2. ramble (in speech):

ramble: divagare

итальянский

английский

sproloquio: rambling speech

parlare a caso: to ramble on

Present
I	ramble
you	ramble
he/she/it	rambles
we	ramble
you	ramble
they	ramble

Past
I	rambled
you	rambled
he/she/it	rambled
we	rambled
you	rambled
they	rambled

Present Perfect
I	have	rambled
you	have	rambled
he/she/it	has	rambled
we	have	rambled
you	have	rambled
they	have	rambled

Past Perfect
I	had	rambled
you	had	rambled
he/she/it	had	rambled
we	had	rambled
you	had	rambled
they	had	rambled

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to go for a ramble: fare una passeggiata

to go rambling: (andare a) fare una lunga passeggiata

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His other hobbies are jazz, world music and rambling.

en.wikipedia.org

The speech lasted about 12 minutes, and was characterized by multiple news sources as rambling.

en.wikipedia.org

But within a minute, he was rambling, and in another thirty seconds, he was incoherent.

en.wikipedia.org

Appended to this, he designed a rambling fieldstone-and-stucco house, including a 3-story octagonal stair tower that joined the wings and served all five levels.

en.wikipedia.org

Each week, his investigations amounted to little more than an over-excited, rambling, uninformed monologue delivered straight to camera.

en.wikipedia.org