recalled в итальянском словаре Oxford-Paravia

Переводы recalled в словаре английский»итальянский

I.recall СУЩ. [брит. ˈriːkɔːl, америк. ˈriˌkɔl, riˈkɔl]

1. recall (memory):

recall

memoria ж.

he has amazing powers of recall

ha una memoria straordinaria

to have total recall of sth

ricordarsi perfettamente di qc

lost beyond or past recall

irrevocabilmente perso

2. recall (summons):

recall

richiamo м. also ВОЕН. ИНФОРМ.

II.recall ГЛ. перех. [брит. rɪˈkɔːl, америк. rəˈkɔl]

1. recall (remember):

recall

ricordarsi di

I recall seeing, what happened

mi ricordo di avere visto, di quello che è successo

as I recall

se ricordo bene

you will recall that…

ricorderete che…

“it was in 1972, ” he recalled

“era nel 1972, ” ricordò

2. recall (remind of):

recall

ricordare

3. recall (summon back):

recall troops, witness, ambassador

richiamare

recall faulty product

ritirare (dal commercio)

recall parliament

riconvocare

total recall [америк. ˈtoʊdl rəˈkɔl, riˈkɔl] СУЩ. ПСИХОЛ.

total recall

= il ricordare un evento o un'esperienza passata in ogni dettaglio

brand name recall [ˌbrændneɪmˈriːkɔl] СУЩ. ТОРГ.

brand name recall

richiamo м. della marca

brand name recall

capacità ж. di ricordare una marca

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

affectionately recall

con affetto

Переводы recalled в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

richiamabile

liable to recall

noverare устар.

to recall

rievocare persona: passato, amico, ricordi

to recall

rievocare libro, esposizione: scrittore

to recall

redivivo (rediviva)

= person recalled from the grave

rammentare

to recall

rammentare il viso di qn

to recall sb's face

evocare ricordo, infanzia

to recall

recalled в словаре PONS

Переводы recalled в словаре английский»итальянский

I.recall [rɪ·ˈkɔ:l] ГЛ. перех.

1. recall (remember):

recall

ricordare

2. recall (call back):

recall ambassador, troops

richiamare

3. recall ЭКОН.:

recall

ritirare (dal mercato)

II.recall [rɪ·ˈkɔ:l] ГЛ. неперех.

recall

ricordare

III.recall [rɪ·ˈkɔ:l] СУЩ.

1. recall (memory):

recall

memoria ж.

2. recall ПОЛИТ.:

recall

richiamo м.

3. recall ЭКОН.:

recall

ritiro м. (dal mercato)

Выражения:

to be lost beyond recall

essere definitivamente perso

Переводы recalled в словаре итальянский»английский

Дополнительные переводы и характерные словосочетания с ключевым словом

evocare

to recall

richiamo

recall

richiamare

to recall

richiamare

to recall

recalled Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be lost beyond recall

essere definitivamente perso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

английский

When the elevator is recalled, it proceeds to the recall floor and stops with its doors open.

en.wikipedia.org

Recalls are costly having to handle the recalled product, replacing it and possibly being held financially responsible for the consequences of the recalled product.

en.wikipedia.org

He recalled a female scrutineer who reacted angrily when told she would have to wait to see the voting records.

www.thestar.com

Their story is recalled by audio-visual programmes, models, photographs and memorabilia in the museum.

en.wikipedia.org

Once scored, totals are refigured and tabulators determine each recalled dancer's placement in the group.

www.irishcentral.com

Therefore, flashbulb memories were more accurately recalled than everyday autobiographical events.

en.wikipedia.org

A brake shoe manufacturer recently recalled their brake shoe products over fears that mechanics might get exposed to the alleged presence of asbestos.

content.safetyculture.com.au

The company has also recalled an undetermined amount of veal cutlets sold to food services, not directly to consumers.

wtkr.com

Recalled items can be identified by their lot number, which is the month and year of manufacture.

ktar.com

She recalled having one ovary removed when she was fifteen years of age and that her fallopian tube had at that time also been removed.

en.wikipedia.org