RESIGNING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. resign [брит. rɪˈzʌɪn, америк. rəˈzaɪn] ГЛ. перех.

resign post, job:

resign

lasciare, dimettersi da

to resign one's seat (on committee)

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat (as MP)

dimettersi dalla carica di ministro

to resign one's commission ВОЕН.

dimettersi dal grado di ufficiale

II. resign [брит. rɪˈzʌɪn, америк. rəˈzaɪn] ГЛ. неперех.

resign

dimettersi (as dal posto di; from da; over a causa di)

to be called on to resign

essere pregati di rassegnare le dimissioni

III. to resign oneself ГЛ. возвр. гл.

to resign oneself

rassegnarsi (to a; to doing a fare)

abruptly end, change, resign, leave

inaspettatamente

abruptly end, change, resign, leave

all'improvviso

his questioners asked him if he was going to resign

gli hanno chiesto se si sarebbe dimesso

it was decisive in forcing, persuading him to resign

è stato determinante per obbligarlo, convincerlo a dimettersi

итальянский

английский

dimissionario

resigning

rassegnare mandato, carica

to resign

rassegnare le dimissioni

to set in or hand in one's resignation, to resign

rassegnarsi

to resign oneself a: to a fare: to doing

non mi ci posso rassegnare

I can't resign myself to it

rassegnarsi alla propria sorte

to resign oneself to one's fate

portare pazientemente la propria croce

to resign oneself to one's fate

sta pensando seriamente di traslocare, di dare le dimissioni

he's seriously thinking of moving, resigning

dimettersi

to resign

dimettersi dalla propria carica

to resign one's seat

dare le dimissioni

to resign

английский

итальянский

I. resign [rɪ·ˈzaɪn] ГЛ. неперех.

1. resign (leave job) a. ПОЛИТ.:

resign

dimettersi

2. resign game:

resign

abbandonare

II. resign [rɪ·ˈzaɪn] ГЛ. перех.

resign (leave) job:

resign a. ПОЛИТ.

dimettersi da

to resign oneself to sth

rassegnarsi a qc

to elect to resign

optare per le dimissioni

to resign one's commission

dimettersi dall'incarico

итальянский

английский

rassegnare le dimissionii

to resign

rassegnarsi a qc

to resign oneself to sth

dimettersi

to resign

dare le dimissioni

to resign

licenziarsi

to resign

mettersi il cuore in pace

to resign oneself

farsene una ragione

to resign oneself

Present

I	resign
you	resign
he/she/it	resigns
we	resign
you	resign
they	resign

Past

I	resigned
you	resigned
he/she/it	resigned
we	resigned
you	resigned
they	resigned

Present Perfect

I	have	resigned
you	have	resigned
he/she/it	has	resigned
we	have	resigned
you	have	resigned
they	have	resigned

Past Perfect

I	had	resigned
you	had	resigned
he/she/it	had	resigned
we	had	resigned
you	had	resigned
they	had	resigned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The eight-bar prechorus abruptly cuts in with minor chords and sampled feedback replaces the bass which drops out.

en.wikipedia.org

During the winter break of the 200708 season the club abruptly withdrew from the competition.

en.wikipedia.org

Then the head and neck are reattached, set in motion, and stopped abruptly to check for proper neck flexure.

en.wikipedia.org

His fortunes abruptly changed after the war, however, and his taxable property was valued at less than $20,000.

en.wikipedia.org

He was known as one of the most unusual, and beloved, computer programmers in the world before he abruptly disappeared from public view.

en.wikipedia.org