RETIREMENT - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

retirement [брит. rɪˈtʌɪəm(ə)nt, америк. rəˈtaɪ(ə)rmənt] СУЩ.

1. retirement (action):

retirement: pensionamento м. (of di)

to announce one's retirement: annunciare il proprio pensionamento

to take early retirement: andare in prepensionamento

2. retirement (state):

retirement: ritiro м.

retirement: isolamento м.

a peaceful retirement: una serena solitudine

to come out of retirement: uscire dall'isolamento

retirement home [брит., америк. rəˈtaɪ(ə)rmənt] СУЩ.

1. retirement home (individual):

retirement home: = casa dove si va a vivere dopo essere andati in pensione

2. retirement home (communal):

retirement home: casa ж. di riposo

retirement home: pensionato м. per anziani

retirement age [rɪˈtaɪəməntˌeɪdʒ] СУЩ.

retirement age: età ж. pensionabile

retirement bonus [rɪˌtaɪəməntˈbəʊnəs] СУЩ.

retirement bonus: premio м. di pensionamento

retirement pension [rɪˈtaɪəməntˌpenʃn] СУЩ.

retirement pension: pensione ж. di anzianità

итальянский

английский

quiescenza: retirement

porre qn in quiescenza: to send sb into retirement

trattamento di quiescenza: retirement pension

prepensionamento: early retirement

andare in prepensionamento: to take early retirement, to retire early

pensionamento: retirement

pensionamento anticipato: early retirement

pensionamento posticipato: delayed or late retirement

essere in età pensionabile: to be of retirement, pensionable age

anni computabili ai fini pensionistici: = span of working years counted for retirement

английский

итальянский

retirement [rɪ·ˈta·ɪɚ·mənt] СУЩ.

1. retirement (act of retiring):

retirement: pensionamento м.

retirement from race: ritiro м.

2. retirement (after working):

retirement: pensione ж.

retirement of soldier, athlete: ritiro м.

to be in retirement: essere in pensione

to come out of retirement: fare il proprio rientro

3. retirement ВОЕН.:

retirement: ritirata ж.

retirement pay СУЩ., retirement pension СУЩ.

retirement pay: pensione ж. (di anzianità)

retirement age СУЩ.

retirement age: età ж. pensionabile

early retirement: prepensionamento м.

to take early retirement: andare in prepensionamento

итальянский

английский

pensionamento: retirement

pensionamento anticipato: early retirement

prepensionamento: early retirement

pensione: retirement

università della terza età: Institute for Learning in Retirement

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

early retirement: prepensionamento м.

to take early retirement: andare in prepensionamento

to be in retirement: essere in pensione

to come out of retirement: fare il proprio rientro

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

His retirement pay would be almost 71 percent of his final salary.

www.factcheck.org

For example, retirement pay for military personnel who retire after 20 years of service was increased in 2000 from 40 percent to 50 percent of a servicemember's basic pay.

www.heritage.org

And it's not just police chiefs who pull down retirement pay from one agency while working in another.

www.sfchronicle.com

The benefits are considerable, as only "toshiyori" are allowed to run and coach in sumo stables, known as "heya," and they are also the only former "rikishi" given retirement pay.

en.wikipedia.org

In collecting retirement pay from your business, your business may shell out the cash on the day you actually retire, which is called pay as you go.

business.inquirer.net