RUMOUR - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

rumour, rumor [брит. ˈruːmə, америк. ˈrumər] СУЩ.

rumour: diceria ж.

rumour: pettegolezzo м. (about su)

to start a rumour: mettere in giro delle voci

to deny a rumour: smentire i pettegolezzi

rumours are circulating that, rumour has it that …: circolano voci, corre voce che …

there is no truth in any of the rumours: i pettegolezzi non hanno alcun fondamento

I heard a rumour about the factory closing: si dice or ho sentito dire che la fabbrica chiuderà

rumour-monger, rumor-monger [брит. ˈruːməmʌŋɡə] СУЩ.

rumour-monger: pettegolo м. / pettegola ж.

rumour-monger: malalingua ж.

unsubstantiated rumour: privo di fondamento, infondato

unverified rumour: senza fondamento

well-grounded rumour, assumption: fondato

rampant crime, rumour: dilagante

groundlessness of fear, rumor: infondatezza ж.

итальянский

английский

vociferazione: rumour брит.

vociferazione: rumor америк.

bisbiglio: rumour

vociferare: to rumour брит.

vociferare: to rumor америк.

si vocifera che…: rumour has it that…, there's a rumour around or in the air that…

в словаре PONS

английский

итальянский

I. rumor [ˈru:·mɚ] СУЩ.

rumor: voce ж.

II. rumor [ˈru:·mɚ] ГЛ. перех.

it is rumored that …: corre voce che …

propagate lie, rumor: diffondere

dispel a rumor: smentire

float around rumor: circolare

quash rumor: mettere a tacere

to be crushed to death rumor: mettere a tacere

put out rumor: fare circolare

итальянский

английский

vociferare: to rumor

si vocifera che …: rumor has it that …

chiacchiera: rumor

voce: rumor

Present
I	rumor
you	rumor
he/she/it	rumors
we	rumor
you	rumor
they	rumor

Past
I	rumored
you	rumored
he/she/it	rumored
we	rumored
you	rumored
they	rumored

Present Perfect
I	have	rumored
you	have	rumored
he/she/it	has	rumored
we	have	rumored
you	have	rumored
they	have	rumored

Past Perfect
I	had	rumored
you	had	rumored
he/she/it	had	rumored
we	had	rumored
you	had	rumored
they	had	rumored

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью