SACRIFICED - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

I. sacrifice [брит. ˈsakrɪfʌɪs, америк. ˈsækrəˌfaɪs] СУЩ.

1. sacrifice (act) РЕЛИГ.:

sacrifice перенос.

sacrificio м.

sacrifice перенос.

privazione ж. (to sb per qn; of di)

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

2. sacrifice (offering) РЕЛИГ.:

sacrifice

sacrificio м.

a human sacrifice

un sacrificio umano

II. sacrifice [брит. ˈsakrɪfʌɪs, америк. ˈsækrəˌfaɪs] ГЛ. перех.

1. sacrifice перенос.:

sacrifice

sacrificare, immolare (to per)

to sacrifice sth for one's friends, for one's principles

rinunciare a qc per i propri amici, per i propri principi

principles sacrificed on the altar of profit

principi sacrificati sull'altare del profitto

2. sacrifice РЕЛИГ.:

sacrifice

offrire in sacrificio, sacrificare (to a)

III. to sacrifice oneself ГЛ. возвр. гл.

to sacrifice oneself

sacrificarsi (for per)

self-sacrifice [брит. ˌsɛlfˈsakrɪfʌɪs, америк. sɛlf ˈsækrəˌfaɪs] СУЩ.

self-sacrifice

sacrificio м. di sé

self-sacrifice

abnegazione ж.

burnt sacrifice [ˌbɜːntˈsækrɪfaɪs] СУЩ.

burnt sacrifice → burnt offering

burnt offering [брит., америк. bərnt ˈɔf(ə)rɪŋ] СУЩ.

burnt offering

olocausto м.

burnt offering

sacrificio м.

burnt offering (burnt meal) шутл.

pasto м. bruciato

to be sacrificed on the altar of

essere immolato sull'altare di

the sacrifice was poignantly vain

purtroppo il sacrificio fu completamente inutile

offer up prayer, sacrifice

offrire

итальянский

английский

sacrificato persona, animale

sacrificed

una vita -a

a life of sacrifice

sacrificio

sacrifice

un sacrificio umano

a human sacrifice

offrire in sacrificio

to sacrifice

sacrificio propiziatorio

propitiatory sacrifice

sacrificio

sacrifice

sacrificio di sé

self-sacrifice

fare un sacrificio, tanti sacrifici per qn

to make a sacrifice, many sacrifices for sb

rinuncia

sacrifice

una vita piena di -ce

a life of sacrifice

immolare vittima, animale

to sacrifice su: on a: to

immolare la propria vita per qc

to give or sacrifice one's life for sth

английский

итальянский

I. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] ГЛ. перех. a. РЕЛИГ.

sacrifice

sacrificare

to sacrifice one's free time

sacrificare il proprio tempo libero

II. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] ГЛ. неперех.

to sacrifice to the gods

fare sacrifici agli dei

III. sacrifice [ˈsæ·krə·faɪs] СУЩ.

sacrifice

sacrificio м.

at the sacrifice of sth

a scapito di qc

self-sacrifice СУЩ.

self-sacrifice

abnegazione ж.

ultimate honor, sacrifice, accolade

supremo, -a

итальянский

английский

sacrificio

sacrifice

sacrifizio

sacrifice

rinuncia

sacrifice

sacrificare

to sacrifice

sacrificarsi

to sacrifice oneself

fioretto

small sacrifice

fare un fioretto

to make a small sacrifice

Present

I	sacrifice
you	sacrifice
he/she/it	sacrifices
we	sacrifice
you	sacrifice
they	sacrifice

Past

I	sacrificed
you	sacrificed
he/she/it	sacrificed
we	sacrificed
you	sacrificed
they	sacrificed

Present Perfect

I	have	sacrificed
you	have	sacrificed
he/she/it	has	sacrificed
we	have	sacrificed
you	have	sacrificed
they	have	sacrificed

Past Perfect

I	had	sacrificed
you	had	sacrificed
he/she/it	had	sacrificed
we	had	sacrificed
you	had	sacrificed
they	had	sacrificed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Even more poignantly, he suggested that we have a deeper connection with trees, especially when we see them flaying about in a storm.

blogs.vancouversun.com

She writes poignantly of the way in which her generation was eerily silent about woman-hating among women, including among feminists.

en.wikipedia.org

It matters where we set boundaries, so the inherent difficulties in coming up with a definition are more poignantly felt.

www.themanitoban.com

The section ends particularly poignantly, with the narrator counting off the people present, ending with one is my father who is good to me.

en.wikipedia.org

Her question poignantly summed up the anxieties and sheer helplessness that dementia brings with it.

www.thehindu.com