SHATTER - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

I. shatter [брит. ˈʃatə, америк. ˈʃædər] ГЛ. перех.

1. shatter:

shatter window: fracassare, mandare in frantumi

shatter glass: frantumare, mandare in frantumi

2. shatter перенос.:

shatter silence: rompere

shatter life: distruggere, rovinare

shatter peace, confidence, hope: distruggere

shatter dream: infrangere

shatter nerves: fare a pezzi

to be shattered by sth: essere distrutto or sconvolto da qc

II. shatter [брит. ˈʃatə, америк. ˈʃædər] ГЛ. неперех.

shatter window:: fracassarsi, andare in pezzi

shatter glass:: frantumarsi, andare in pezzi

итальянский

английский

sconquassare mobile, meccanismo, porta, finestra: to shatter

sconquassare (scombussolare) persona: to shatter

fracassare oggetto: to shatter

fracassarsi finestra:: to shatter

frantumare pietre, metallo: to shatter

frantumarsi: to shatter

infrangere: to shatter

infrangere sogno: to shatter

infrangere sogno: to shatter

infrangersi vetro, vaso, piatto:: to shatter

mandare qc in frantumi: to shatter sth or to smash sth to smithereens

annichilire sforzi, speranze: to shatter

squarciare rumore:: to shatter

distruggere (prostrare) notizia, dolore:: to shatter

distruggere speranze: to shatter

sfasciare: to shatter

в словаре PONS

английский

итальянский

I. shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] ГЛ. неперех.

shatter: infrangersi

II. shatter [ˈʃæ·t̬ɚ] ГЛ. перех.

1. shatter (smash):

shatter: infrangere

shatter one's hopes, one's dreams: mandare in fumo

2. shatter (disturb):

shatter: disturbare

shatter unity: distruggere

to shatter the peace: disturbare la quiete

итальянский

английский

scheggiare: to shatter

scheggiarsi: to shatter

disgregare: to shatter

disgregarsi: to shatter

frammentare (unità): to shatter

Present
I	shatter
you	shatter
he/she/it	shatters
we	shatter
you	shatter
they	shatter

Past
I	shattered
you	shattered
he/she/it	shattered
we	shattered
you	shattered
they	shattered

Present Perfect
I	have	shattered
you	have	shattered
he/she/it	has	shattered
we	have	shattered
you	have	shattered
they	have	shattered

Past Perfect
I	had	shattered
you	had	shattered
he/she/it	had	shattered
we	had	shattered
you	had	shattered
they	had	shattered

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью