SITUATION - Перевод английский на итальянский

situation [брит. sɪtjʊˈeɪʃ(ə)n, sɪtʃʊˈeɪʃ(ə)n, америк. ˌsɪtʃəˈweɪʃ(ə)n] СУЩ.

1. situation (set of circumstances):

situation: situazione ж.

to save the situation: salvare la situazione

in the present economic situation: nella situazione economica attuale

the human rights situation: la condizione dei diritti dell'uomo

in an interview, exam situation: durante un colloquio di lavoro, un esame

the housing, food situation is worsening: il problema degli alloggi, alimentare sta peggiorando

he doesn't know how to behave in social situations: non sa come comportarsi in pubblico

2. situation (location):

situation (of house, town etc.): posizione ж.

to be in a beautiful situation: essere in una bella posizione

3. situation (job):

situation офиц. or устар.: occupazione ж.

situation офиц. or устар.: impiego м.

“situations vacant”: “offerte di lavoro”

“situations wanted”: “domande di lavoro”

situation room [ˌsɪtjʊeɪʃnˈruːm, -ˈrʊm, ˌsɪtʃʊ-] СУЩ.

situation room: sala ж. operativa

situation comedy [брит., америк. ˌsɪtʃəˈweɪʃən ˈkɑmədi] СУЩ.

situation comedy: situation-comedy ж.

catch-22 situation [брит. katʃtwɛntɪˈtuː sɪtjuːˌeɪʃ(ə)n] СУЩ.

catch-22 situation: circolo м. vizioso

vexatious situation: irritante

vexatious situation: seccante

life-threatening situation: critico

worrisome matter, situation: preoccupante

aggravate situation, illness: aggravare, peggiorare

vexed question, issue, situation: spinoso

repairable wrong, situation: rimediabile

английский

итальянский

situation [ˌsɪt·ʃu·ˈeɪ·ʃən] СУЩ.

1. situation a. ЭКОН., ПОЛИТ. (circumstances):

situation: situazione ж.

according to the situation: date le circostanze

2. situation (location):

situation: posizione ж.

inflammable situation: esplosivo, -a

humorous situation: divertente

this is a make-or-break situation: qui o la va o la spacca

volatile situation: instabile

an intractable situation: una situazione irrisolvibile

итальянский

английский

situazione: situation

congiuntura: situation

frangente: situation

intrigo: difficult situation

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to see the funny side of a situation: vedere il lato comico di una situazione

to get out of hand things, situation: sfuggire di mano

it's a chicken and egg situation: è come la storia dell'uovo e la gallina

it grieves me to see your situation: mi rattrista vederti così

to be in a bad situation: essere in una brutta situazione

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Many of the nursing home residents received cuts from flying glass, but emergency personnel on scene judged that most of these injuries were not life-threatening.

en.wikipedia.org

These rains had the potential to produce life-threatening flash floods and mudslides.

en.wikipedia.org

Many times the male victims are under the influence of drugs or alcohol or being held in life-threatening positions.

en.wikipedia.org

Worm infections, while not immediately life-threatening, can have a significant negative impact on a childs cognitive ability and general health.

en.wikipedia.org

It is an extreme, life-threatening case of dysphagia.

en.wikipedia.org