SMEAR CAMPAIGN - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

smear campaign [америк. smɪ(ə)r kæmˈpeɪn] СУЩ.

smear campaign

campagna ж. diffamatoria (against contro)

в итальянском словаре Oxford-Paravia

campagna diffamatoria

smear campaign

campagna -a

smear campaign

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. campaign [брит. kamˈpeɪn, америк. kæmˈpeɪn] СУЩ. (organized course of action)

campaign

campagna ж. (for per, a favore di; against contro)

to mount or launch a campaign

lanciare una campagna

II. campaign [брит. kamˈpeɪn, америк. kæmˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

fare, condurre una campagna (for per, a favore di; against contro)

after ten years of campaigning

dopo una campagna di dieci anni

I. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] СУЩ.

1. smear (mark):

smear (spot)

macchia ж.

smear (streak)

striscia ж.

a smear of grease

una macchia di grasso

2. smear (defamation):

smear

calunnia ж.

smear

diffamazione ж.

a smear on sb's character

una macchia sulla reputazione di qn

he dismissed the rumour as a smear

smentì la diceria definendola diffamatoria

II. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (dirty):

smear glass, window

imbrattare, macchiare

to smear the walls with paint or to smear paint on the walls

imbrattare i muri di vernice

the baby smeared his food over his face

il bambino si sporcò il viso con il cibo

her face was smeared with jam

aveva il viso imbrattato di marmellata

2. smear (slander):

smear person

diffamare

smear reputation

rovinare

3. smear (spread):

smear butter

spalmare

smear ink

rovesciare

smear paint

stendere

smear sunoil, lotion

spalmare, applicare (on su)

she smeared eyeshadow on her eyelids

si mise l'ombretto sulle palpebre

4. smear (defeat) америк. разг.:

smear opposition, rival

schiacciare

III. smear [брит. smɪə, америк. smɪr] ГЛ. неперех.

smear ink, paint:

macchiare

smear lipstick, make-up:

sbavare

в словаре PONS

smear campaign СУЩ.

smear campaign

campagna ж. diffamatoria

в словаре PONS

I. campaign [kæm·ˈpeɪn] СУЩ.

campaign

campagna ж.

campaign trail

campagna elettorale

II. campaign [kæm·ˈpeɪn] ГЛ. неперех.

campaign

condurre una campagna

to campaign for sth/sb

condurre una campagna a favore di qc/qu

I. smear [smɪr] ГЛ. перех.

1. smear (spread):

smear

imbrattare

to smear sth over sth

imbrattare qc di qc

to smear sth with sth

imbrattare qc di qc

2. smear (attack):

smear

diffamare

to smear sb's good name

macchiare il nome di qu

II. smear [smɪr] СУЩ.

1. smear (blotch):

smear

macchia ж.

2. smear (accusation):

smear

diffamazione ж.

3. smear МЕД.:

a pap smear

un pap test

Present

I	campaign
you	campaign
he/she/it	campaigns
we	campaign
you	campaign
they	campaign

Past

I	campaigned
you	campaigned
he/she/it	campaigned
we	campaigned
you	campaigned
they	campaigned

Present Perfect

I	have	campaigned
you	have	campaigned
he/she/it	has	campaigned
we	have	campaigned
you	have	campaigned
they	have	campaigned

Past Perfect

I	had	campaigned
you	had	campaigned
he/she/it	had	campaigned
we	had	campaigned
you	had	campaigned
they	had	campaigned

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He accused his critics of perpetrating a smear campaign against him.

en.wikipedia.org

He maintained that he has been the subject of a smear campaign.

en.wikipedia.org

He called the accusations levied against him by the film's creators a smokescreen and a smear campaign.

en.wikipedia.org

Noting the monopoly of pro-government medias downgrading the movement, ignoring it, and leading a smear campaign, the young activists reacted.

en.wikipedia.org

All that is currently happening is a smear campaign.

en.wikipedia.org