SOFTENING - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

softening [брит. ˈsɒf(ə)nɪŋ] СУЩ.

1. softening (becoming soft):

softening (of substance, surface)

ammorbidimento м.

softening (of light, colour)

smorzamento м.

softening (of outline, water)

addolcimento м.

softening (of consonant)

raddolcimento м.

softening (of character, attitude, view)

addolcimento м. (towards sb, sth verso qn, qc)

softening (of sound)

attenuazione ж.

2. softening ЭКОН. (of economy):

softening

flessione ж.

3. softening МЕД.:

softening of the brain

rammollimento cerebrale

I. soften [брит. ˈsɒf(ə)n, америк. ˈsɔfən] ГЛ. перех.

1. soften (make less firm or rough):

soften ground

rendere molle

soften metal

rendere malleabile

soften skin

ammorbidire

soften hard water

addolcire

soften butter

fare ammorbidire

soften fabric

rendere morbido

2. soften перенос.:

soften blow, impact, image, impression, shock, pain, resistance

attenuare

soften personality, refusal

addolcire

soften approach, attitude, position, rule, view

ammorbidire

soften fact

minimizzare

3. soften (make quieter):

soften sound, voice

attutire

soften music

abbassare

4. soften (make less sharp):

soften contour, form, outline

ammorbidire

soften light

abbassare

II. soften [брит. ˈsɒf(ə)n, америк. ˈsɔfən] ГЛ. неперех.

1. soften:

soften light, outline, music, colour:

attenuarsi, ammorbidirsi

soften skin:

diventare morbido

soften substance, ground:

diventare molle

soften consonant:

raddolcirsi

2. soften перенос. person, character, approach, attitude, position, view:

soften

ammorbidirsi (towards sb nei riguardi di qn)

3. soften ЭКОН.:

soften currency, economy, market:

essere in flessione

I. soften up ГЛ. [ˈsɒf(ə)n -] (soften up)

soften up butter, malleable substance:

soften up

ammorbidirsi

II. soften up ГЛ. [ˈsɒf(ə)n -] (soften up [sb], soften [sb] up) перенос.

soften up enemy, opponent

indebolire

soften up customer

ammorbidire, blandire

итальянский

английский

ammollimento

softening

ammorbidimento

softening

ammorbidimento

softening

addolcimento перенос.

softening

addolcimento

softening

rammollimento

softening

rammollimento cerebrale

softening of the brain

smorzamento (di luce, colore)

softening

ammorbidente

softening

raddolcimento

softening

raddolcimento

softening di: of

raddolcimento

softening

в словаре PONS

английский

итальянский

I. softening СУЩ.

1. softening (reduction of hardness):

softening

ammorbidimento м.

softening of voice

addolcimento м.

2. softening of light:

softening

smorzamento м.

II. softening ПРИЛ.

softening

mitigatore, -trice

softening agent

ammorbidente

I. soften [ˈsɑ:·fən] ГЛ. неперех.

1. soften (get soft):

soften butter

ammorbidirsi

soften ground

diventare molle

2. soften (become lenient):

soften

ammorbidirsi

II. soften [ˈsɑ:·fən] ГЛ. перех.

1. soften (make soft):

soften butter, skin

ammorbidire

2. soften voice:

soften

addolcire

3. soften (make easier to bear):

soften effect, blow

attenuare

soften opinion, words

ammorbidire

soften up ГЛ. перех.

soften up

ammorbidire

soften up ВОЕН.

indebolire

итальянский

английский

ammorbidire

to soften

ammorbidirsi

to soften

raddolcire

to soften

raddolcirsi

to soften

dolcificare

to soften

annacquare

to soften

attutire (colpo)

to soften

addolcire

to soften

addolcirsi

to soften

attenuare (colpo)

to soften

Present

I	soften
you	soften
he/she/it	softens
we	soften
you	soften
they	soften

Past

I	softened
you	softened
he/she/it	softened
we	softened
you	softened
they	softened

Present Perfect

I	have	softened
you	have	softened
he/she/it	has	softened
we	have	softened
you	have	softened
they	have	softened

Past Perfect

I	had	softened
you	had	softened
he/she/it	had	softened
we	had	softened
you	had	softened
they	had	softened

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The company has also been beset by a range of operational problems, with earnings continuing to be hit by a softening Colombian peso, leaving the market to assume the worst.

www.fool.ca

In addition to its softening qualities the grape also adds a stabilizing agent and enhanced perfume to the red wine.

en.wikipedia.org

The next day a second carrier strike hit defensive positions softening enemy emplacements in preparation for landings on the 31st.

en.wikipedia.org

This was accomplished by heat tempering the counterpunch and softening the punch.

en.wikipedia.org

There are no trees and there is not one softening, civilising influence anywhere.

www.eurekastreet.com.au