SOFT COPY - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

soft copy [америк. sɔft ˈkɑpi] СУЩ. ИНФОРМ.

soft copy (not printed)

copia ж. in memoria

в итальянском словаре Oxford-Paravia

I. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] СУЩ.

1. copy (reproduction, imitation):

copy

copia ж.

copy

riproduzione ж. (of di)

to make a copy

fare una copia

certified copy

copia conforme

2. copy (issue, edition):

copy (of book, newspaper, record, report)

copia ж.

copy (of book, newspaper, record, report)

esemplare м.

3. copy:

copy (journalist's text)

testo м. da stampare

copy (journalist's text)

materiale м. da stampare

copy (advertiser's text)

testo м. pubblicitario

to be or make good copy

essere materia di (grande) interesse

to file (one's) copy

presentare or consegnare il proprio lavoro

II. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] ГЛ. перех.

1. copy (imitate):

copy person, style, design, system

copiare, imitare (from da)

2. copy (duplicate):

copy document, letter

copiare, riprodurre

copy disk, file

copiare

to copy sth onto a disk

copiare qc su un dischetto

to copy onto paper

copiare su carta

to have sth copied

far fare una copia di qc

3. copy (write out by hand):

copy exercise, answers, inscription, text

copiare, ricopiare, trascrivere (from da)

to copy sth into one's book

copiare qc sul proprio quaderno

III. copy [брит. ˈkɒpi, америк. ˈkɑpi] ГЛ. неперех.

copy person, candidate, pupil:

copy

copiare (from da)

to copy in a test

copiare durante una prova

I. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] ПРИЛ.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

molle

soft rock

tenero

soft iron, steel

dolce

soft snow

soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft muscle

molle, flaccido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to get soft butter, mixture:

ammorbidirsi

to get soft mattress, soil, ground:

diventare molle

to get soft muscle:

diventare flaccido

to make sth soft ground

fare diventare molle

to make sth soft butter, mixture

fare ammorbidire

to make sth soft fabric

rendere morbido

to make sth soft hard water

addolcire, rendere meno calcareo

to make sth soft skin

ammorbidire

soft to the touch

morbido al tatto

soft ice cream

= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light

tenue

soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

sommesso

soft step, knock

leggero

soft lighting

luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain

leggero

soft climate

mite

soft look, word, reply, heart

tenero

soft impact

morbido

soft pressure, touch

leggero

soft eyes

dolce

soft approach

diplomatico

soft ПОЛИТ.

moderato

the soft left

la sinistra moderata

to take a soft line with sb

adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold

morbido

5. soft ЭКОН.:

soft market, prices

debole

soft loan

agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(troppo) permissivo

to be soft on sb, sth

essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) разг.:

to be soft on sb

avere un debole per qn

8. soft ХИМ.:

soft water

dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life

comodo

soft job

di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft разг.

rammollito

11. soft (stupid):

soft разг.

sciocco

soft разг.

stupido

to be soft in the head

essere stupido or rimbecillito

12. soft ЛИНГВ.:

soft consonant

dolce

II. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] НАРЕЧ.

soft → softly

softly [брит. ˈsɒftli, америк. ˈsɔf(t)li] НАРЕЧ.

softly speak, laugh

in modo sommesso

softly touch

delicatamente

softly play, tread, blow, shine, shut

con delicatezza

softly fall

morbidamente

softly softly catchee monkey шутл., устар.

= con cautela, con discrezione

в словаре PONS

I. copy <-ies> [ˈkɑ:·pi] СУЩ.

1. copy (facsimile):

copy

copia ж.

to be a carbon copy of sb

essere la fotocopia di qu

an exact copy

una copia esatta

2. copy ИНФОРМ.:

copy

copia ж.

hard copy

copia cartacea

to make a copy

fare una copia

3. copy:

copy (text to be published)

testo м.

copy (advertisement text)

testo м. di pubblicità

4. copy (topics for articles):

copy

tema м.

II. copy <-ie-> [ˈkɑ:·pi] ГЛ. перех.

1. copy a. ИНФОРМ., МУЗ.:

copy

copiare

2. copy (imitate):

copy

imitare

III. copy [ˈkɑ:·pi] ГЛ. неперех. ШКОЛА

copy

copiare

soft [sɑft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground

molle

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft pillow, sofa

soffice

soft tissue МЕД.

tessuti м. pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft hair

soffice

soft as silk

morbido come la seta

3. soft (mild):

soft

leggero, -a

4. soft (not bright):

soft

tenue

5. soft (quiet):

soft voice

soave, -a

soft music

di sottofondo

6. soft (lenient):

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft

facile

a soft target

un bersaglio facile

8. soft ФИНАНС.:

soft currency

debole

Present

I	copy
you	copy
he/she/it	copies
we	copy
you	copy
they	copy

Past

I	copied
you	copied
he/she/it	copied
we	copied
you	copied
they	copied

Present Perfect

I	have	copied
you	have	copied
he/she/it	has	copied
we	have	copied
you	have	copied
they	have	copied

Past Perfect

I	had	copied
you	had	copied
he/she/it	had	copied
we	had	copied
you	had	copied
they	had	copied

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

You can't wrap up fish, line a chicken coop, or soak up water with soft copy.

jamaica-gleaner.com

He said a soft copy will speed up their study of the report.

www.ghanaweb.com

Now the university administration would make a soft copy of degrees available online.

www.dnaindia.com

In fact, information constantly flows between the personnel, hard copy and soft copy (digital space) "repositories".

theconversation.com

At the time of application, candidate should also upload soft copy of supporting documents proving their eligibility in a single pdf file.

www.ndtv.com