MORBIDA - Перевод итальянский на английский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

итальянский

английский

I. morbido [ˈmɔrbido] ПРИЛ.

1. morbido:

morbido (soffice) mani, letto, cuscino: soft

morbido capelli, pelle, tessuto: soft

morbido capelli, pelle, tessuto: smooth

morbido maglione, pelliccia, tappeto: soft

morbido maglione, pelliccia, tappeto: fluffy

morbido (molle) terreno, formaggio: soft

morbido al tatto: soft to the touch

2. morbido (delicato):

morbido voce, colore: mellow

morbido voce, colore: soft

in modo morbido decollare, atterrare: softly, gently

3. morbido (flessibile):

morbido cuoio, collo: soft

lenti morbide: soft lenses

4. morbido (dolce, sinuoso):

morbido forma, contorno: soft

morbido forma, contorno: smooth

un abito dalla linea -a: a loose-fitting, loosely tailored dress

английский

итальянский

soft-headed bullet: a punta morbida

soft landing АВИА., ЭКОН.: atterraggio м. morbido

caramel: caramel ж. (caramella morbida a base di zucchero, latte e burro)

marshmallow: marshmallow м. (caramella morbida a base di albume, gelatina e zucchero)

trilby: = morbido cappello di feltro

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter: morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather: morbido

soft pencil: morbido, a punta morbida

to make sth soft fabric: rendere morbido

soft to the touch: morbido al tatto

soft impact: morbido

to take a soft line with sb: adottare la linea morbida con qn

soft outline, shape, fold: morbido

fruity voice, tone: morbido, pastoso

flowing line, clothes: morbido

cushiony: che fa da cuscino, morbido, soffice

в словаре PONS

итальянский

английский

morbido (-a) [ˈmɔr·bi·do] ПРИЛ.

morbido (-a): soft

английский

итальянский

flowing robes: morbido, -a

silky fur: morbido, -a

fluffy (furry) animal: morbido, -a

soft sand, contact lenses, metal: morbido, -a

soft cheeks, skin, landing: morbido, -a

soft as silk: morbido come la seta

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Il corpo presenta fino a 17 file di scaglie, morbide sul ventre e sui fianchi e più spesse sul dorso.

it.wikipedia.org

I primi caschi per piloti di auto e moto furono dei semplici copricapo in cuoio morbido, del tutto simili a quelli utilizzati dai pionieri dell'aviazione.

it.wikipedia.org

I frutti sono per lo più capsule e contengono numerosi semi, avvolti spesso in una morbida peluria.

it.wikipedia.org

Usando lo stile mudéjar, c'è una morbida transizione tra la struttura originale e l'abside.

it.wikipedia.org

Il gioco è svolto in un campo rettangolare circondato da sponde e la cui superficie è ricoperta da un caratteristico panno morbido.

it.wikipedia.org