SOFT FOCUS - Перевод английский на итальянский

soft focus [брит., америк. sɔft ˈfoʊkəs] СУЩ.

soft focus

effetto м. flou

in soft focus

con effetto flou

soft focus lens [ˌsɒftfəʊkəsˈlens, ˌsɔːft-] СУЩ.

soft focus lens

filtro м. diffusore

soft focus lens

filtro м. flou

con effetto flou

in soft focus

filtro flou

soft focus lens

flou

soft focus

effetto flou

soft focus

effetto flou

soft focus

filtro flou, filtro diffusore ФОТО.

soft focus lens

I. focus <мн. focuses, foci> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] СУЩ.

1. focus (focal point):

focus

fuoco м.

to be out of focus device:

essere fuori fuoco

to be out of focus image:

essere sfocato

to be in focus

essere a fuoco

to go out of focus device:

andare fuori fuoco

to go out of focus image:

sfocarsi

to bring sth into focus

mettere a fuoco qc

to come into focus

mettersi a fuoco

2. focus (device on lens):

focus

messa ж. a fuoco

to get the focus right

regolare la messa a fuoco

3. focus (centre of interest):

focus

punto м. centrale

focus

centro м.

to become the focus of controversy

diventare l'oggetto della controversia

to become a focus for the press

diventare un obiettivo della stampa

to provide a focus for research

fornire un obiettivo per la ricerca

4. focus (emphasis):

focus

accento м.

the focus will be on health

si porrà l'accento sulla salute

II. focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] ГЛ. перех.

1. focus (direct):

focus ray, beam

focalizzare, fare convergere (on su)

focus gaze

fissare, concentrare

focus eyes

puntare (on su)

2. focus (adjust):

focus lens, microscope, camera

mettere a fuoco

to focus one's lens on object

mettere a fuoco l'obiettivo su

3. focus (concentrate):

focus attention, mind

concentrare (on su)

III. focus <forma in -ing ecc. focusing, focused, focussing, focussed> [брит. ˈfəʊkəs, америк. ˈfoʊkəs] ГЛ. неперех.

1. focus (home in):

to focus on rays:

convergere su

to focus on astronomer, photographer, camera:

mettere a fuoco

to focus on eyes:

fissarsi su

to focus on gaze, attention:

fissarsi su, concentrarsi su

2. focus (concentrate):

to focus on person, report, survey, study:

concentrarsi su

I. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] ПРИЛ.

1. soft (yielding, not rigid or firm):

soft ground, soil, clay

molle

soft rock

tenero

soft iron, steel

dolce

soft snow

soffice

soft bed, cushion, pillow, fur, hair, mixture, dough, butter

morbido, soffice

soft fabric, skin, hand, cheek, brush, leather

morbido

soft muscle

molle, flaccido

soft pencil

morbido, a punta morbida

to get soft butter, mixture:

ammorbidirsi

to get soft mattress, soil, ground:

diventare molle

to get soft muscle:

diventare flaccido

to make sth soft ground

fare diventare molle

to make sth soft butter, mixture

fare ammorbidire

to make sth soft fabric

rendere morbido

to make sth soft hard water

addolcire, rendere meno calcareo

to make sth soft skin

ammorbidire

soft to the touch

morbido al tatto

soft ice cream

= gelato industriale prodotto al momento da una apposita macchina e generalmente servito in cono

2. soft (muted):

soft colour, glow, light

tenue

soft tone, sound, laugh, music, note, voice, accent

sommesso

soft step, knock

leggero

soft lighting

luce smorzata

3. soft (gentle, mild):

soft air, breeze, rain

leggero

soft climate

mite

soft look, word, reply, heart

tenero

soft impact

morbido

soft pressure, touch

leggero

soft eyes

dolce

soft approach

diplomatico

soft ПОЛИТ.

moderato

the soft left

la sinistra moderata

to take a soft line with sb

adottare la linea morbida con qn

4. soft (not sharp):

soft outline, shape, fold

morbido

5. soft ЭКОН.:

soft market, prices

debole

soft loan

agevolato

6. soft (lenient):

soft parent, teacher

(troppo) permissivo

to be soft on sb, sth

essere troppo indulgente con qn, qc

7. soft (in love) разг.:

to be soft on sb

avere un debole per qn

8. soft ХИМ.:

soft water

dolce

9. soft (idle, agreeable):

soft life

comodo

soft job

di tutto riposo

10. soft (cowardly):

soft разг.

rammollito

11. soft (stupid):

soft разг.

sciocco

soft разг.

stupido

to be soft in the head

essere stupido or rimbecillito

12. soft ЛИНГВ.:

soft consonant

dolce

II. soft [брит. sɒft, америк. sɔft] НАРЕЧ.

soft → softly

softly [брит. ˈsɒftli, америк. ˈsɔf(t)li] НАРЕЧ.

softly speak, laugh

in modo sommesso

softly touch

delicatamente

softly play, tread, blow, shine, shut

con delicatezza

softly fall

morbidamente

softly softly catchee monkey шутл., устар.

= con cautela, con discrezione

I. focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] СУЩ.

1. focus:

focus

fuoco м.

to be in/out of focus

essere a fuoco/sfocato, -a

2. focus (center):

focus

centro м.

focus of interest

centro d'interesse

the focus of a program

il fulcro di un programma

to bring sth into focus перенос.

mettere qc a fuoco

II. focus <-es [or foci]-s- [or -ss-]> [ˈfoʊ·kəs] ГЛ. неперех.

focus

mettere a fuoco

to focus on sth (concentrate)

focalizzare qc

III. focus <-es [or foci]> [ˈfoʊ·kəs] ГЛ. перех.

focus

focalizzare

to focus one's attention on sth

focalizzare la propria attenzione su qc

soft [sɑft] ПРИЛ.

1. soft (not hard):

soft ground

molle

soft sand, contact lenses, metal

morbido, -a

soft pillow, sofa

soffice

soft tissue МЕД.

tessuti м. pl molli

2. soft (smooth):

soft cheeks, skin, landing

morbido, -a

soft hair

soffice

soft as silk

morbido come la seta

3. soft (mild):

soft

leggero, -a

4. soft (not bright):

soft

tenue

5. soft (quiet):

soft voice

soave, -a

soft music

di sottofondo

6. soft (lenient):

soft

indulgente

to go soft on sb

essere troppo indulgente con qu

7. soft (easy):

soft

facile

a soft target

un bersaglio facile

8. soft ФИНАНС.:

soft currency

debole

Present

I	focus
you	focus
he/she/it	focuses / focusses
we	focus
you	focus
they	focus

Past

I	focused / focussed
you	focused / focussed
he/she/it	focused / focussed
we	focused / focussed
you	focused / focussed
they	focused / focussed

Present Perfect

I	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
he/she/it	has	focused / focussed
we	have	focused / focussed
you	have	focused / focussed
they	have	focused / focussed

Past Perfect

I	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
he/she/it	had	focused / focussed
we	had	focused / focussed
you	had	focused / focussed
they	had	focused / focussed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

We also took action to focus on higher-value sales and sales of differentiated products, which are now above a third of our total sales.

www.scunthorpetelegraph.co.uk

Working without the funding of a record label, and without any outside influences, they were able to focus entirely on the music.

en.wikipedia.org

The tuned mass dampers transmit the vibration energy to an extra unit on the structure and maintain the unit under focus to be stable.

en.wikipedia.org

She also said she hoped the debate would focus more on candidates' platforms than mudslinging.

newsinfo.inquirer.net

Lately new music has been in focus but also the traditional and march pieces is played.

en.wikipedia.org