в итальянском словаре Oxford-Paravia
английский
итальянский
southerner [брит. ˈsʌð(ə)nə, америк. ˈsəðərnər] СУЩ.
2. southerner брит.:
3. southerner (in US) ИСТ.:
- southerner, also Southerner
- sudista м. и ж.
итальянский
английский
-
- This word is derived from terra (land or earth), because it refers to an agricultural worker who used to work on the land on the large estates in the south of Italy. It has become the most common word used by northern Italians to describe a southern Italian in a pejorative and racist way, usually with the additional meaning of “ignorant, dirty, uncivilized” being understood. The term gained currency in the 1960s and 1970s when there was widespread immigration of southern Italians into the industrial towns and cities of the northwest. In Italy today insulting terms of a racist nature concentrate largely on foreign immigrants from outside the European Community, and the term terrone is less widely used and often takes on humorous overtones (especially when used by southerners themselves). Its negative sense has, however, been given a boost by the anti-southern polemic of the Lega Nord.
в словаре PONS
английский
итальянский
southerner [ˈsʌ·ðɚ·nɚ] СУЩ.
-
- meridionale м. и ж.
итальянский
английский
PONS OpenDict
Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?
Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The southerners had always felt that their northern colleagues must toe the southern line on all slavery-related issues.
en.wikipedia.org Admit it, southerners: you'd rather gouge out your own eyes with an asparagus slicer than have to offer the plumber a coffee.
www.independent.co.uk In exchange for ending their armed uprising, southerners were granted a single southern administrative region with various defined powers.
en.wikipedia.org The balance reflects the North-South divide, with southerners continuing to enjoy a healthier lifestyle.
www.channel4.com For days afterwards, the southerners would taunt the northern sentries, thanking them for all the food and inviting them over for dinner.
en.wikipedia.org