SWEET PEA - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

sweet pea [брит., америк. ˈˌswit ˈˌpi] СУЩ.

sweet pea

pisello м. odoroso

в итальянском словаре Oxford-Paravia

pisello odoroso БОТАН.

sweet pea

в итальянском словаре Oxford-Paravia

pea [брит. piː, америк. pi] СУЩ.

1. pea БОТАН. (plant):

pea

pisello м.

2. pea КУЛИН.:

pea, also green pea

pisello м.

to be as like as two peas in a pod

somigliarsi come due gocce d'acqua

I. sweet [брит. swiːt, америк. swit] ПРИЛ.

1. sweet:

sweet food, tea, taste

dolce

sweet fruit (not bitter)

dolce

sweet fruit (sugary)

zuccherino

sweet wine, cider (not dry)

dolce

sweet wine, cider (sugary)

zuccherino

sweet scent, perfume (pleasant)

dolce, buono

sweet scent, perfume (sickly)

stucchevole, nauseante

to like sweet things

amare le cose dolci

to have a sweet tooth

essere goloso di dolci

2. sweet (kind, agreeable):

sweet person

dolce, gentile

sweet nature

dolce, tenero

sweet face, smile, voice

dolce

to be sweet to

essere gentile or dolce con

it was sweet of him, you to do

è stato gentile da parte sua, tua fare

3. sweet (pure, fresh):

sweet water

dolce

sweet breath

fresco

sweet smell

buono, dolce

sweet sound, song, note

dolce, soave, melodioso

4. sweet (pretty, cute):

sweet baby, animal, old person

dolce, adorabile

sweet cottage

grazioso, adorabile

5. sweet (pleasurable):

sweet certainty, hope, solace

dolce

6. sweet (for emphasis) ирон.:

to go one's own sweet way

seguire la propria strada

he'll do it in his own sweet time

lo farà quando gli tornerà comodo

all he cares about is his own sweet self

pensa solo a se stesso

II. sweet [брит. swiːt, америк. swit] НАРЕЧ.

to taste sweet

avere un gusto dolce or essere dolce

to smell sweet

avere un buon profumo or un profumo dolce

III. sweet [брит. swiːt, америк. swit] СУЩ.

1. sweet брит.:

sweet (candy)

caramella ж.

sweet (dessert)

dolce м.

sweet (dessert)

dessert м.

2. sweet (term of endearment):

sweet разг.

caro м. / cara ж.

sweet разг.

tesoro м.

IV. sweet [брит. swiːt, америк. swit]

sweet f. a., sweet Fanny Adams разг.

un tubo, un fico

sweet f. a., sweet Fanny Adams вульг.

un cazzo

to be sweet on sb устар.

avere una cotta per qn

to keep sb sweet

tenersi buono qn

to whisper sweet nothings into sb's ear

sussurrare paroline dolci all'orecchio di qn

в словаре PONS

sweet pea СУЩ.

sweet pea

pisello м. odoroso

в словаре PONS

pea [pi:] СУЩ.

pea

pisello м.

Выражения:

to be like two peas in a pod

essere come due gocce d'acqua

I. sweet <-er, -est> [swi:t] ПРИЛ.

1. sweet (like sugar):

sweet

dolce

2. sweet (pleasant):

sweet

dolce

to go one's own sweet way

andare dritto per la propria strada

3. sweet (cute):

sweet

adorabile

4. sweet (kind):

sweet gentile

dolce

to be sweet on sb

essere innamorato di qu

II. sweet [swi:t] СУЩ. pl (candy)

sweet

caramella ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

The sweet pea (lathyrus odoratus) is an annual, a member of the leguminosae family.

www.noosanews.com.au

The petals on this soft pink, highly scented sweet pea darken at the edges.

www.telegraph.co.uk

This is the earliest botanical illustration of a sweet pea.

www.stuff.co.nz

The leaves are pinnate with two leaflets and a terminal tendril, which twines around supporting plants and structures helping the sweet pea to climb.

en.wikipedia.org

It is still impossible to enjoy the view or to breath in the perfume that envelops the sweet pea trellises.

www.newsoptimist.ca