TACK - Перевод английский на итальянский

I. tack¹ [брит. tak, америк. tæk] СУЩ.

1. tack (nail):

tack: chiodo м.

tack: bulletta ж.

2. tack америк. (drawing pin):

tack: puntina ж. (da disegno)

3. tack (approach):

tack: approccio м.

tack: tattica ж.

to take or try another tack: tentare un approccio diverso

to change tack: cambiare tattica

4. tack МОР.:

tack: bordata ж.

a tack to port, starboard: una bordata a babordo, tribordo

on the port, starboard tack: con le mure a babordo, a tribordo

5. tack (stitch):

tack: punto м. di imbastitura

II. tack¹ [брит. tak, америк. tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door: inchiodare or attaccare qc a

to tack sth down: fissare qc con dei chiodi or delle bullette

2. tack (stitch):

tack: imbastire

III. tack¹ [брит. tak, америк. tæk] ГЛ. неперех.

tack sailor:: fare una virata di bordo

tack yacht:: virare di bordo

to tack to port, starboard sailor:: fare una virata di babordo, di tribordo

to tack to port, starboard yacht:: virare a babordo, a tribordo

they tacked towards the mainland: hanno virato verso la terraferma

tack² [брит. tak, америк. tæk] СУЩ. КОНН.

tack: bardatura ж.

tack: finimenti м. мн.

tack up ГЛ. [tak -] (tack [sth] up, tack up [sth])

tack up poster:

tack up: appendere

I. tack weld [ˈtækweld] СУЩ.

tack weld: punto м. di saldatura

II. tack weld [ˈtækweld] ГЛ. перех.

tack weld: saldare a punti

tack welding [ˌtækˈweldɪŋ] СУЩ.

tack welding: saldatura ж. a punti

tack hammer [ˈtækˌhæmə(r)] СУЩ.

tack hammer: martello м. da tappezziere

tack on ГЛ. [tak -] (tack [sth] on, tack on [sth]) (stitch)

tack on: imbastire [qc]

tack on перенос. clause, ending, building: aggiungere (to a)

hard tack [америк. ˈhɑrdtæk] СУЩ. МОР.

hard tack: galletta ж.

tailor's tack [ˈteɪləzˌtæk] СУЩ.

tailor's tack: imbastitura ж.

tack room [америк. ˈtæk ˌrum, ˈtæk ˌrʊm] СУЩ.

tack room: selleria ж.

английский

итальянский

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (short nail):

tack: bulletta ж.

2. tack (riding gear):

tack: finimenti м. pl

3. tack МОР.:

tack: rotta ж.

4. tack (approach):

tack: approccio м.

to try a different tack: tentare un approccio diverso

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack: imbullettare

2. tack (sew loosely):

tack: imbastire

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack: virare

итальянский

английский

imbastire: to tack

fermacravatta: tie tack

andatura: tack

puntina (da disegno): thumb tack

virare di bordo (in prua): to tack

cambiar gioco перенос.: to change tack

Present
I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past
I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect
I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect
I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to try a different tack: tentare un approccio diverso

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Having to consume less appetizing food for extended periods led to revisions wishing for the return of hard tack.

en.wikipedia.org

However, the reference may have been to a sixteen days ration of hard tack (buccellatum), which was usually used to supplement the daily wheat ration (frumentum).

en.wikipedia.org