THIEF - Перевод английский на итальянский

в итальянском словаре Oxford-Paravia

английский

итальянский

thief <мн. thieves> [брит. θiːf, америк. θif] СУЩ.

thief: ladro м. / ladra ж.

car, jewel thief: ladro d'auto, di gioielli

stop thief!: al ladro!

set a thief to catch a thief: ci vuole un ladro per prendere un ladro

to be as thick as thieves: essere amici per la pelle or essere pane e cacio

like a thief in the night: come un ladro

a den of thieves, a thieves' kitchen: un covo di ladri

sneak thief <мн. sneak thieves> [ˈsniːkθiːf] СУЩ.

sneak thief: ladruncolo м. / ladruncola ж.

run after thief: rincorrere

run after thief: correre dietro a also перенос.

light-fingered (skilful) thief: dalle dita veloci

overpower thief: sopraffare

итальянский

английский

fregarolo (fregarola): thief

dagli al ladro: stop thief!

abigeo (abigea): cattle thief

ladrone: thief

il buono e il cattivo ladrone БИБЛ.: the good thief and the bad thief

ladro (ladra) (malfattore, imbroglione): thief

ladro d'automobili, di gioielli: car, jewel thief

ladro di polli перенос.: small-time crook or thief

gridare “al ladro!”: to shout “stop thief!”

ladro (ladra): thief

dare a qn del ladro: to call sb a thief

essere ladro e bugiardo: to be a thief and a liar

scappare come un ladro: to slip away like a thief in the night

l'occasione fa l'uomo ladro посл.: opportunity makes the thief

в словаре PONS

английский

итальянский

thief <thieves> [θi:f, s ˈθi:vz] СУЩ.

thief: ladro(-a) м. (ж.)

cattle thief <thieves> СУЩ.

cattle thief: ladro м. di bestiame

notorious thief: famigerato, -a

итальянский

английский

ladro (-a): thief

spillo (per botti): (wine) thief

l'occasione fa l'uomo ladro посл.: opportunity makes the thief

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью