THRASHING - Перевод английский на итальянский

английский

итальянский

thrashing [брит. ˈθraʃɪŋ, америк. ˈθræʃɪŋ] СУЩ.

thrashing: botte ж. мн.

thrashing: percosse ж. мн.

thrashing перенос.: sconfitta ж.

to give sb a good thrashing: darle di santa ragione or dare un fracco di botte a qn

I. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] СУЩ.

1. thrash брит. (party):

thrash разг.: grande festa ж.

2. thrash МУЗ.:

thrash: thrash (metal) м.

II. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (whip):

thrash: sferzare

2. thrash разг.:

thrash ВОЕН., СПОРТ enemy, opposition: battere, sconfiggere

III. thrash [брит. θraʃ, америк. θræʃ]

to thrash the living daylights out of sb: suonarle a qn or darle di santa ragione a qn

I. thrash about ГЛ. [θraʃ -] ГЛ. [θraʃ -] (thrash about, thrash around)

thrash about thrash around: agitarsi

thrash about thrash around: dibattersi

II. thrash about ГЛ. [θraʃ -] ГЛ. [θraʃ -] (thrash [sth] around)

thrash about thrash around: agitare

to thrash one's arms, legs around: dimenare le braccia, le gambe

thrash out ГЛ. [θraʃ -] (thrash out [sth])

thrash out difficulties, problem: venire a capo di

thrash out plan: riuscire a elaborare

thrash out compromise: giungere a

америк.to a fare-thee-well thrash: molto severamente

итальянский

английский

scoppola разг., перенос.: thrashing

prendere una (bella) scoppola: to take a thrashing

suonata разг.: thrashing

sconfiggere sonoramente qn: to give sb a sound thrashing

buscarle or buscarne (di santa ragione): to get a beating or a thrashing

dare un sacco di legnate a qn: to give sb a beating or bashing or thrashing, to thrash the living daylights out of sb

английский

итальянский

thrashing СУЩ.

thrashing: botte ж. pl

thrash [θræʃ] ГЛ. перех.

1. thrash (beat):

thrash: picchiare

2. thrash разг. (defeat):

thrash: battere

thrash out ГЛ. перех. разг.

thrash out problem: risolvere

thrash out agreement: arrivare a

to thrash sb soundly: dare una bella batosta a qu

итальянский

английский

prendere le busse: to get a thrashing

ne ha prese uno sacco e una sporta: he got a good thrashing

prendere qu a -e: to give sb a thrashing

schiantare: to thrash

dibattersi (divincolarsi): to thrash around

schiacciare: to thrash

Present
I	thrash
you	thrash
he/she/it	thrashes
we	thrash
you	thrash
they	thrash

Past
I	thrashed
you	thrashed
he/she/it	thrashed
we	thrashed
you	thrashed
they	thrashed

Present Perfect
I	have	thrashed
you	have	thrashed
he/she/it	has	thrashed
we	have	thrashed
you	have	thrashed
they	have	thrashed

Past Perfect
I	had	thrashed
you	had	thrashed
he/she/it	had	thrashed
we	had	thrashed
you	had	thrashed
they	had	thrashed

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью