THREAD - Перевод английский на итальянский

I. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] СУЩ.

1. thread (for sewing):

thread: filo м.

gold, silver thread: filo d'oro, d'argento

cotton, silk thread: filo di cotone, di seta

to be hanging by a thread: essere appeso a un filo also перенос.

2. thread (of argument, story):

thread перенос.: filo м.

to follow, lose the thread: seguire, perdere il filo

central thread: filo conduttore

to pull all the threads together: annodare le fila

to pick up the thread of conversation, story: riprendere il filo di

to pick up the threads of career, life: ricominciare

to pick up the thread of a relationship with sb: riallacciare i contatti con qn

3. thread ТЕХН. (of screw):

thread: filetto м.

II. threads СУЩ.

threads npl америк. разг. (clothes):

threads: vestiti м.

III. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] ГЛ. перех.

1. thread:

thread bead, needle: infilare

thread film, tape: mettere, introdurre (into in)

2. thread ТЕХН.:

thread screw: filettare

3. thread (move) перенос.:

to thread one's way through tables, obstacles: infilarsi tra

IV. thread [брит. θrɛd, америк. θrɛd] ГЛ. неперех.

thread film, tape:

thread: passare, scorrere

thread-lace [ˈθredleɪs] СУЩ.

thread-lace: = pizzo di lino o di cotone

screw thread [ˈskruːθred] СУЩ. ТЕХН.

screw thread: filettatura ж.

thread-like [брит. ˈθrɛdlʌɪk, америк. ˈθrɛdˌlaɪk] ПРИЛ.

thread-like: filiforme

thread up ГЛ. [θrɛd -] (thread up [sth])

thread up sewing machine:

thread up: infilare l'ago di

common thread СУЩ. перенос.

common thread: punto м. comune

tacking thread [ˈtækɪŋˌθred] СУЩ.

tacking thread: filo м. per imbastire

warp thread [ˈwɔːpθred] СУЩ.

warp thread: filo м. dell'ordito

thread mark [ˈθredmɑːk] СУЩ. (of banknote)

thread mark: filigrana ж.

drawn work [америк. ˈdrɔnwərk], drawn-thread-work [ˈdrɔːn θredˌ wɜːk] СУЩ.

drawn work: sfilato м.

английский

итальянский

I. thread [θred] СУЩ.

1. thread (for sewing):

thread: filo м.

2. thread (of screw):

thread: filettatura ж.

Выражения:

to hang by a thread: essere appeso a un filo

II. thread [θred] ГЛ. перех.

thread needle:

thread: infilare

to thread sth through sth: passare qc attraverso qc

to thread sth onto sth: infilare qc in qc

suture thread: filo м. per suture

spool of thread: rocchetto м.

needle and thread: ago e filo

to thread a needle: infilare l'ago

итальянский

английский

refe: thread

filettatura (di vite): thread

filettare (vite): to thread

battistrada: thread

gugliata: piece of thread

filo: thread

filo conduttore: thread

essere appeso a un filo: to be hanging by a thread

perdere il filo: to lose the thread

Present
I	thread
you	thread
he/she/it	threads
we	thread
you	thread
they	thread

Past
I	threaded
you	threaded
he/she/it	threaded
we	threaded
you	threaded
they	threaded

Present Perfect
I	have	threaded
you	have	threaded
he/she/it	has	threaded
we	have	threaded
you	have	threaded
they	have	threaded

Past Perfect
I	had	threaded
you	had	threaded
he/she/it	had	threaded
we	had	threaded
you	had	threaded
they	had	threaded

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью